1
00:00:06,081 --> 00:00:09,481
مؤسسة بيتينكورت شولر
يعرض

2
00:00:11,081 --> 00:00:14,361
مؤسسة GoodPlanet
مشروع

3
00:00:16,001 --> 00:00:19,281
بمشاركة
تلفزيون فرنسا

4
00:00:20,921 --> 00:00:24,201
فيلم بقلم
يان آرثوس برتراند

5
00:03:46,601 --> 00:03:48,481
أتذكر...

6
00:03:50,561 --> 00:03:52,321
زوج أمي

7
00:03:52,481 --> 00:03:56,201
كانوا يضربونني بأسلاك التمديد

8
00:03:56,881 --> 00:03:58,481
والشماعات،

9
00:03:58,641 --> 00:04:01,201
قطع من الخشب
وجميع أنواع الأشياء.

10
00:04:02,161 --> 00:04:05,481
كان يقول لي:
"لقد آلمني أكثر منك."

11
00:04:06,801 --> 00:04:09,281
"لقد فعلت ذلك فقط، لأنني أحبك."

12
00:04:10,561 --> 00:04:14,001
لقد نقلت الرسالة الخاطئة

13
00:04:14,161 --> 00:04:16,441
بالنسبة لي حول ما هو الحب.

14
00:04:18,001 --> 00:04:20,441
لذلك، لسنوات عديدة،

15
00:04:20,601 --> 00:04:23,401
اعتقدت
كان من المفترض أن يؤذي هذا الحب.

16
00:04:25,281 --> 00:04:27,761
لقد جرحت كل من أحببت.

17
00:04:28,641 --> 00:04:31,841
وقمت بقياس الحب

18
00:04:32,001 --> 00:04:35,601
بمقدار الألم
شخص ما سوف يأخذ مني.

19
00:04:39,281 --> 00:04:41,841
ولم يكن الأمر كذلك حتى دخلت السجن،

20
00:04:42,001 --> 00:04:44,841
بيئة
الذي لا يخلو من الحب

21
00:04:46,001 --> 00:04:48,481
التي بدأت في الحصول عليها
بعض الفهم

22
00:04:48,641 --> 00:04:51,641
حول ما هو عليه في الواقع
كان ولم يكن.

23
00:04:58,081 --> 00:04:59,721
التقيت بشخص ما.

24
00:05:05,201 --> 00:05:09,241
لقد أعطتني أول رؤية حقيقية لي
في ما كان الحب.

25
00:05:09,401 --> 00:05:12,921
رأت الماضي حالتي

26
00:05:13,481 --> 00:05:17,041
وحقيقة أنني كنت في السجن
مع السجن مدى الحياة

27
00:05:17,201 --> 00:05:20,921
لقيامه بأبشع أنواع القتل
الذي يمكن للرجل أن يفعله:

28
00:05:21,081 --> 00:05:23,401
قتل امرأة وطفل.

29
00:05:24,321 --> 00:05:26,161
لقد كانت أغنيس،

30
00:05:27,281 --> 00:05:29,521
الأم والجدة...

31
00:05:30,801 --> 00:05:33,841
باتريشيا وكريس اللذان قتلتهما،

32
00:05:34,401 --> 00:05:37,521
الذي أعطاني
أفضل درس لي عن الحب.

33
00:05:39,001 --> 00:05:41,721
بكل الحقوق، يجب أن تكرهني.

34
00:05:46,721 --> 00:05:48,721
لكنها لم تفعل ذلك.

35
00:05:53,121 --> 00:05:55,161
على مدار الوقت،

36
00:05:57,561 --> 00:05:59,881
من خلال الرحلة التي قمنا بها،

37
00:06:02,601 --> 00:06:04,561
لقد كان مذهلاً جدًا،

38
00:06:07,481 --> 00:06:09,441
أعطتني الحب.

39
00:06:36,041 --> 00:06:38,201
علمتني ما كان عليه.

40
00:08:23,801 --> 00:08:26,241
أنا سعيد جدًا عندما يهطل المطر،

41
00:08:26,401 --> 00:08:27,641
عندما أشرب الحليب

42
00:08:27,801 --> 00:08:29,161
ولدي حياة جيدة.

43
00:08:29,321 --> 00:08:30,481
عندما أزيد وزني.

44
00:08:30,641 --> 00:08:32,601
أنا نحيفة الآن.

45
00:08:32,761 --> 00:08:34,121
عندما يهطل المطر،

46
00:08:34,281 --> 00:08:35,961
أنا سعيد جدا.

47
00:08:36,121 --> 00:08:37,321
عندما أشرب الحليب

48
00:08:37,481 --> 00:08:39,681
وأنا آكل كل ما أحب.

49
00:08:39,841 --> 00:08:42,841
وعندما أنام مع الرجل الذي أحبه

50
00:08:43,001 --> 00:08:44,561
الذي يقول لي أشياء حلوة.

51
00:08:44,721 --> 00:08:47,361
وعندما أكون في كوخ جميل

52
00:08:47,521 --> 00:08:49,961
الذي يحميني
من البرد والمطر.

53
00:08:50,121 --> 00:08:51,321
تلك هي الأشياء

54
00:08:51,481 --> 00:08:53,681
التي تجعلني سعيدا.

55
00:09:00,441 --> 00:09:02,041
السعادة بالنسبة لنا،

56
00:09:02,961 --> 00:09:04,441
سيكون...

57
00:09:05,361 --> 00:09:07,001
تناول الطعام،

58
00:09:07,481 --> 00:09:09,201
قطعة صغيرة من الأرض

59
00:09:10,681 --> 00:09:13,041
ومكان حقيقي للعيش فيه،

60
00:09:13,201 --> 00:09:15,601
مع الكهرباء ليلا ونهارا.

61
00:09:16,641 --> 00:09:19,161
لن نضطر إلى النوم
في الظلام.

62
00:09:20,921 --> 00:09:23,081
من شأنه أن يكون السعادة.

63
00:09:23,241 --> 00:09:24,801
ولكننا ننام على الأرض

64
00:09:24,961 --> 00:09:28,321
بدون حتى حصيرة، على القش.

65
00:09:28,481 --> 00:09:29,561
بالكهرباء،

66
00:09:29,721 --> 00:09:33,041
سيكون هناك ضوء
في حياة أطفالي.

67
00:09:35,681 --> 00:09:37,081
لذا،

68
00:09:37,641 --> 00:09:39,521
كما كان لي

69
00:09:39,681 --> 00:09:42,721
طفولة صعبة
دون أي أموال،

70
00:09:43,681 --> 00:09:46,281
عندما ذهبت إلى الجامعة،

71
00:09:46,881 --> 00:09:49,801
حصلت على منحة

72
00:09:49,961 --> 00:09:52,961
واشتريت لنفسي دراجة نارية.

73
00:09:53,521 --> 00:09:54,681
علامة تجارية جديدة!

74
00:09:54,841 --> 00:09:58,201
كنت أول شخص
لبدء تشغيله.

75
00:09:58,361 --> 00:10:00,441
لقد كنت أول شخص حصل عليه

76
00:10:00,601 --> 00:10:02,481
للذهاب إلى المنزل.

77
00:10:02,641 --> 00:10:04,201
عندما أشعر بالرياح

78
00:10:04,361 --> 00:10:06,281
يضربني وأنا أركب على طول،

79
00:10:06,441 --> 00:10:08,081
مع العلم أنني لست كذلك

80
00:10:08,241 --> 00:10:10,001
على دراجة نارية لشخص آخر.

81
00:10:10,161 --> 00:10:12,201
إنها دراجتي النارية الخاصة.

82
00:10:14,201 --> 00:10:16,161
وصلت إلى المنزل،

83
00:10:16,321 --> 00:10:17,441
والخلود إلى النوم،

84
00:10:17,601 --> 00:10:19,361
أضع الدراجة في غرفة نومي

85
00:10:19,521 --> 00:10:21,161
وحبستُ نفسي فيه.

86
00:10:21,321 --> 00:10:22,721
بهذه الطريقة، أستطيع أن أشم

87
00:10:22,881 --> 00:10:24,761
المحرك الساخن.

88
00:10:24,921 --> 00:10:27,401
رائحة المحرك,

89
00:10:28,001 --> 00:10:29,361
رائحة الدراجة الجديدة.

90
00:10:29,521 --> 00:10:31,321
وعندما أشعلت الضوء،

91
00:10:31,481 --> 00:10:33,721
أستطيع أن أرى أنها كانت دراجتي الخاصة.

92
00:10:33,881 --> 00:10:35,761
لم أستطع وضع الدراجة

93
00:10:35,921 --> 00:10:37,921
على السرير، تحت الأغطية،

94
00:10:38,081 --> 00:10:40,041
ولكن هذا ما أردت أن أفعله.

95
00:10:40,201 --> 00:10:41,201
نعم...

96
00:10:41,961 --> 00:10:44,401
شعرت به. نعم.

97
00:10:44,561 --> 00:10:47,681
كانت تلك لحظة
من السعادة الكبيرة بالنسبة لي.

98
00:10:49,281 --> 00:10:51,601
السعادة

99
00:10:51,961 --> 00:10:55,041
هو عودة الأطفال إلى المنزل.

100
00:10:55,241 --> 00:10:58,201
هذه هي سعادة الأم.

101
00:10:58,361 --> 00:11:00,241
إنه عندما زوجي
يعود إلى المنزل، ويبتسم،

102
00:11:00,481 --> 00:11:03,561
ويقبلني،
بعد 33 عاما من الحياة الزوجية.

103
00:11:03,721 --> 00:11:06,561
هذه هي سعادة المرأة.

104
00:11:08,761 --> 00:11:10,281
السعادة هي السمع

105
00:11:10,441 --> 00:11:13,521
أحفادي يقولون: "الجدة!"

106
00:11:14,081 --> 00:11:17,481
عندما يقولون ذلك، تشعر أنك أكبر سناً،

107
00:11:17,641 --> 00:11:19,881
ولكن هذه هي السعادة أيضًا.

108
00:11:20,041 --> 00:11:22,921
إنه أيضًا لقاء الزملاء

109
00:11:23,081 --> 00:11:25,761
الذين سعداء برؤيتك.

110
00:11:25,921 --> 00:11:28,001
يعتقدون:

111
00:11:28,481 --> 00:11:31,121
"إنها هنا، دعونا نتحدث."

112
00:11:31,961 --> 00:11:33,881
هذه هي السعادة أيضا.

113
00:11:34,041 --> 00:11:36,801
إنه الاستيقاظ في الصباح

114
00:11:37,561 --> 00:11:39,401
ولا تؤذي في أي مكان.

115
00:11:39,561 --> 00:11:41,401
هذه هي السعادة أيضا.

116
00:11:41,881 --> 00:11:45,201
إنه المطر وهو الوعد
من الحصاد الجيد.

117
00:11:45,361 --> 00:11:46,601
هناك أنواع كثيرة من السعادة،

118
00:11:46,761 --> 00:11:49,441
ولكن في نفس الوقت،
هناك واحد فقط:

119
00:11:50,201 --> 00:11:52,881
أنت على قيد الحياة، لذلك أنت سعيد.

120
00:11:56,041 --> 00:11:58,361
تجاربي فقط
من كونه على كرسي متحرك

121
00:11:58,521 --> 00:12:00,361
والسفر حول العالم
على كرسي متحرك

122
00:12:00,521 --> 00:12:02,201
لقد رأيت الحياة من زاوية مختلفة

123
00:12:02,361 --> 00:12:05,001
وهذا علمني
على المستوى الروحي

124
00:12:05,601 --> 00:12:07,201
فقط لقبول وتكون سعيدا،

125
00:12:07,361 --> 00:12:09,601
كل ما سيأتي بعد ذلك.

126
00:12:10,761 --> 00:12:12,841
أنا قوي عقليا جدا.

127
00:12:13,001 --> 00:12:16,481
السبب الوحيد هو لأن
من فقدان ساقي جسديا.

128
00:12:16,641 --> 00:12:19,081
بصري حاد، وأذناي أكثر حدة...

129
00:12:19,241 --> 00:12:20,921
أستطيع أن أسمع أفضل بكثير.

130
00:12:22,721 --> 00:12:24,961
لذلك، هذا بالمعنى الجسدي، ولكن

131
00:12:25,121 --> 00:12:26,961
أشعر أنني محظوظ، كما في

132
00:12:27,121 --> 00:12:31,841
أنا لا أحلل
أو السؤال عن الحياة أكثر من اللازم.

133
00:12:32,001 --> 00:12:34,001
أستطيع أن أبحر في الحياة

134
00:12:34,161 --> 00:12:37,121
ويكون دائما
في المكان المناسب في الوقت المناسب.

135
00:12:37,281 --> 00:12:39,161
لدي دائما أشياء مذهلة
يحدث لي.

136
00:12:39,321 --> 00:12:41,361
أنا محظوظ حقًا في هذا الموقف.

137
00:12:45,161 --> 00:12:47,321
لكن هذا يأتي من الإيمان بالحظ

138
00:12:47,481 --> 00:12:49,681
أو الاعتقاد
في قوة الجذب

139
00:12:49,841 --> 00:12:51,521
أو الإيمان بها

140
00:12:51,681 --> 00:12:54,281
جذب الخير
في حياة المرء.

141
00:12:54,441 --> 00:12:55,961
وأعتقد

142
00:12:56,121 --> 00:12:58,721
يمكن اعتبار ذلك حظًا.

143
00:12:59,441 --> 00:13:01,241
لذلك، إذا كان الله نفسه

144
00:13:01,401 --> 00:13:03,681
قفزت أمامي الآن
وقال لي:

145
00:13:03,841 --> 00:13:05,761
"برونو، سأعيد لك ساقيك"

146
00:13:05,921 --> 00:13:08,630
"لكنني سوف آخذ كل ذلك
لقد تعلمت في السنوات الـ 13 الماضية."

147
00:13:08,721 --> 00:13:11,081
سأقول لله: "احتفظ بساقيك".

148
00:17:55,121 --> 00:17:59,121
لم نعتد أن نموت مثل اليوم.

149
00:17:59,281 --> 00:18:01,561
عشنا في سلام.

150
00:18:02,561 --> 00:18:04,761
قتالنا لم يقتلنا

151
00:18:04,921 --> 00:18:07,561
ولم يكن هناك سوى سلاح واحد في كل قرية.

152
00:18:07,721 --> 00:18:11,001
ما يقضي علينا هو الكلاشينكوف.

153
00:18:11,161 --> 00:18:14,401
من قبل، كنا نموت فقط
من المرض والمرض.

154
00:18:14,561 --> 00:18:16,641
مات عدد قليل من الناس:

155
00:18:16,801 --> 00:18:18,721
شخص مريض، رجل عجوز، طفل.

156
00:18:18,881 --> 00:18:20,241
الضعفاء فقط .

157
00:18:20,401 --> 00:18:22,801
ضحايا الكلاشينكوف

158
00:18:22,961 --> 00:18:24,641
لا تعد ولا تحصى.

159
00:18:24,801 --> 00:18:26,281
قتالنا يتدهور.

160
00:18:26,441 --> 00:18:28,201
3 رجال يموتون برصاصة واحدة.

161
00:18:28,361 --> 00:18:30,921
بالأمس مات الناس.

162
00:18:31,081 --> 00:18:33,681
لم ندفنهم

163
00:18:35,041 --> 00:18:38,441
ربما أكلتهم الحيوانات.

164
00:18:38,601 --> 00:18:40,121
هذا السلاح سيء.

165
00:18:40,281 --> 00:18:43,081
ويحرم جيل الشباب
والبلد

166
00:18:43,241 --> 00:18:45,321
السلام.

167
00:18:47,601 --> 00:18:49,881
وبمجرد أن حملت السلاح،

168
00:18:50,041 --> 00:18:51,841
شعرت بالخوف.

169
00:18:52,001 --> 00:18:54,201
الخوف هو شعور إنساني.

170
00:18:54,361 --> 00:18:56,641
كنت خائفا من الدم.

171
00:18:56,801 --> 00:18:58,561
عندما حملت السلاح،

172
00:18:58,721 --> 00:19:02,761
لقد انتقلت من كوني مدرسًا
لرجل السلاح.

173
00:19:02,921 --> 00:19:04,361
لم يكن لدي خيار.

174
00:19:04,521 --> 00:19:08,241
لقد رأيت وجربت أشياء
مما أجبرني على ذلك.

175
00:19:09,921 --> 00:19:13,961
في بعض الأحيان يسألني ابني،
لأنه يقلق عليه:

176
00:19:14,721 --> 00:19:18,041
"أبي، لماذا هذه الحرب؟
هل ليس هناك نهاية لذلك؟"

177
00:19:19,121 --> 00:19:21,761
"لماذا تقتل الجندي؟"

178
00:19:21,921 --> 00:19:24,441
"أليس للجندي عائلة"

179
00:19:24,921 --> 00:19:28,121
"في انتظاره، مثلنا؟"

180
00:19:28,281 --> 00:19:31,481
أقول له:
"إنه على خطأ ونحن على حق."

181
00:19:31,641 --> 00:19:33,161
"لماذا يا أبي؟"

182
00:19:33,321 --> 00:19:36,321
أقول:
"إنه يقتل العائلات والأطفال."

183
00:19:36,481 --> 00:19:38,601
"إنه يهدم المساجد".

184
00:19:38,761 --> 00:19:41,121
"نحن ندافع عن كل ذلك."

185
00:19:41,281 --> 00:19:44,881
نحاول دائمًا أن نكون واضحين
للأطفال.

186
00:19:45,041 --> 00:19:47,881
ونقول لهم أننا حملنا السلاح،

187
00:19:48,041 --> 00:19:51,241
لأنه كان علينا ذلك،
ليس لأننا أردنا ذلك.

188
00:19:51,401 --> 00:19:54,961
أنا لا أحب وجود الدم
على يدي...

189
00:19:56,601 --> 00:20:00,281
أو فكرة أنني قتلت شخصًا ما.

190
00:20:00,441 --> 00:20:02,761
لا أحد يحب ذلك.

191
00:20:04,561 --> 00:20:06,561
أنا لست خائفا من الموت.

192
00:20:06,721 --> 00:20:10,161
أنا لست خائفا إذا كان الأمر يتعلق بسوريا.

193
00:20:10,321 --> 00:20:12,801
أنا لست خائفا إذا كان لأبي.

194
00:20:13,321 --> 00:20:16,441
ولو لم يكن ميتا
سأكون خائفا من الموت.

195
00:20:16,601 --> 00:20:18,201
لكنني لم أعد خائفا.

196
00:20:18,361 --> 00:20:21,361
حتى لو قطع حلقي
أو أنفجر.

197
00:20:21,521 --> 00:20:24,721
ما يهم هو الانضمام إلى والدي

198
00:20:24,881 --> 00:20:26,561
أو العودة إلى سوريا.

199
00:20:39,561 --> 00:20:42,081
أثناء الإبادة الجماعية..

200
00:20:44,681 --> 00:20:46,801
لقد انفصلت عن والدي

201
00:20:47,641 --> 00:20:49,361
وعشت وحدي

202
00:20:50,001 --> 00:20:51,921
في حقول الذرة الرفيعة.

203
00:20:52,081 --> 00:20:54,681
قضيت أسبوعين على الأقل هناك.

204
00:20:55,281 --> 00:20:57,321
ثم،

205
00:20:58,081 --> 00:21:00,001
أخذني شخص ما.

206
00:21:00,161 --> 00:21:04,321
سألتني من أنا.

207
00:21:04,881 --> 00:21:07,361
لكن بما أنني كنت صغيراً جداً،

208
00:21:07,521 --> 00:21:10,641
لم أستطع التمييز
بين الهوتو والتوتسي.

209
00:21:10,801 --> 00:21:12,481
لم أكن أعرف حقا.

210
00:21:12,761 --> 00:21:15,321
نظرت إلي وبدأت في اللمس

211
00:21:15,481 --> 00:21:18,921
أصابعي، بشرتي.

212
00:21:19,081 --> 00:21:21,001
قالت لي أنني من التوتسي

213
00:21:21,161 --> 00:21:22,921
أو العرق المختلط.

214
00:21:24,761 --> 00:21:26,881
لقد طلبت من الناس أن يطلقوا النار عليّ،

215
00:21:27,041 --> 00:21:28,401
للقضاء علي.

216
00:21:28,561 --> 00:21:32,121
سألت لماذا،

217
00:21:32,641 --> 00:21:34,961
ما فعلته خطأ.

218
00:21:35,761 --> 00:21:38,201
بعد ذلك،

219
00:21:39,401 --> 00:21:42,681
كان هناك الكثير من إطلاق النار.

220
00:21:42,841 --> 00:21:45,761
لقد هربت.

221
00:21:46,041 --> 00:21:48,481
على طول الطريق،

222
00:21:48,641 --> 00:21:52,241
كانت هناك جثث ودماء.

223
00:21:52,401 --> 00:21:55,961
ثم جلست وسألت الله

224
00:21:56,361 --> 00:21:58,641
أن مشيئته ستتم.

225
00:22:00,841 --> 00:22:03,321
لقد كنت محظوظاً بالبقاء على قيد الحياة.

226
00:22:15,121 --> 00:22:16,961
ذهبت إلى المنزل.

227
00:22:17,841 --> 00:22:20,281
تم تحطيم الباب.

228
00:22:20,441 --> 00:22:22,241
في الأمام، كان هناك ثقب

229
00:22:22,401 --> 00:22:24,201
حيث سقطت قذيفة.

230
00:22:24,361 --> 00:22:27,681
دخلت
ووجدت والدي ملقى هناك.

231
00:22:28,361 --> 00:22:31,041
ورأيت إخوتي أيضًا خلفه.

232
00:22:31,201 --> 00:22:34,121
والدي
قد فتح لهم الباب.

233
00:22:34,281 --> 00:22:36,561
قال لهم

234
00:22:36,961 --> 00:22:39,441
لم يكن هناك مقاتلين.

235
00:22:39,601 --> 00:22:41,041
قالوا له أن يتقدم.

236
00:22:41,201 --> 00:22:43,641
كانت أمي وإخوتي مصطفين.

237
00:22:43,801 --> 00:22:44,921
"انضم إليهم."

238
00:22:45,081 --> 00:22:48,761
وبمجرد انتقاله،
بدأوا في إطلاق النار.

239
00:22:49,761 --> 00:22:51,761
لقد حصل على رصاصة في الظهر.

240
00:22:52,161 --> 00:22:53,841
لقد سقط.

241
00:22:54,001 --> 00:22:56,961
بدأوا بإطلاق النار على إخوتي.

242
00:22:58,001 --> 00:23:00,281
وفي وقت المذبحة،

243
00:23:00,441 --> 00:23:03,841
في عام 1982، كنت طالبًا شابًا.

244
00:23:04,001 --> 00:23:07,961
لم أكره أحداً،
لم أشعر بأي كراهية.

245
00:23:08,121 --> 00:23:11,921
لكن تلك المذبحة
جعلني أتساءل عن أشياء كثيرة.

246
00:23:12,081 --> 00:23:13,321
سألت نفسي:

247
00:23:13,481 --> 00:23:16,521
"من يحبني؟ من يكرهني؟"

248
00:23:16,681 --> 00:23:18,641
"لماذا حدث هذا؟"

249
00:23:18,801 --> 00:23:20,361
فكرت أكثر في هذا الشأن

250
00:23:20,521 --> 00:23:22,881
وكل ما حدث في داخلي

251
00:23:23,041 --> 00:23:24,921
حب الكراهية،

252
00:23:25,081 --> 00:23:26,761
حب الانتقام.

253
00:23:26,921 --> 00:23:30,441
الإنسان لا يولد بهذه المشاعر

254
00:23:30,601 --> 00:23:33,841
أنها تنمو
على مدار تجاربك.

255
00:23:34,001 --> 00:23:35,801
كل من الحب والكراهية.

256
00:23:37,081 --> 00:23:40,001
هل ستغفر لي
إذا قتلت والدك أو أخيك؟

257
00:23:41,401 --> 00:23:43,761
إذا لم يقف أي قانون في طريقي؟

258
00:23:44,481 --> 00:23:46,441
إذا انتهكت حقوقك؟

259
00:23:46,601 --> 00:23:48,121
هل ستغفر لي

260
00:23:48,281 --> 00:23:51,801
لو كنت قتلت أخيك
الأب أو الأم؟

261
00:23:51,961 --> 00:23:53,721
لا، بالتأكيد لا.

262
00:23:54,401 --> 00:23:55,561
مستحيل.

263
00:23:56,841 --> 00:23:58,081
لن أسامح أبدا.

264
00:23:58,241 --> 00:24:00,481
حتى لو قطع رأسي.

265
00:24:04,121 --> 00:24:06,241
في إحدى الأمسيات، بينما كنت في الاحتياطيات،

266
00:24:06,401 --> 00:24:09,521
كان على وحدتي أن توقف هجومًا انتحاريًا

267
00:24:09,681 --> 00:24:12,441
من خلال القبض على إرهابي

268
00:24:12,601 --> 00:24:15,281
في قرية قريبة من نابلس.

269
00:24:15,761 --> 00:24:17,641
لقد نشرت قواتنا.

270
00:24:17,801 --> 00:24:20,521
ليطرده،
أطلقنا النار على الجدران

271
00:24:20,681 --> 00:24:23,321
كدليل على القوة.

272
00:24:24,401 --> 00:24:26,201
خرجت امرأة من البيت،

273
00:24:26,361 --> 00:24:27,921
تحمل فتاة

274
00:24:28,081 --> 00:24:30,441
ويمسك بيد آخر.

275
00:24:30,601 --> 00:24:32,121
كانت الساعة الثالثة صباحًا.

276
00:24:32,281 --> 00:24:35,921
أصيبت الفتاة بالذعر وركضت نحونا.

277
00:24:36,081 --> 00:24:38,601
كنت أخشى أنها سوف تفجر نفسها.

278
00:24:38,761 --> 00:24:41,641
صرخت عليها باللغة العربية لتتوقف.
لقد استمرت في القدوم.

279
00:24:41,801 --> 00:24:44,321
لقد أطلقت النار فوق رأسها.

280
00:24:44,481 --> 00:24:45,961
توقفت.

281
00:24:46,361 --> 00:24:49,041
في تلك اللحظة، توقف الزمن.

282
00:24:49,921 --> 00:24:52,801
كان الأقصر
وأطول لحظة

283
00:24:52,961 --> 00:24:53,881
من حياتي.

284
00:24:56,161 --> 00:24:58,401
ظلت الفتاة على قيد الحياة.

285
00:24:59,441 --> 00:25:01,681
وأنا كذلك.

286
00:25:01,841 --> 00:25:03,801
ولكن في الوقت نفسه،

287
00:25:03,961 --> 00:25:05,921
مات شيء

288
00:25:06,081 --> 00:25:07,481
فينا على حد سواء.

289
00:25:08,081 --> 00:25:09,881
عندما يتم إطلاق النار على طفل،

290
00:25:10,041 --> 00:25:11,681
يقتل شيئا في الداخل.

291
00:25:11,841 --> 00:25:13,601
لا أعرف ماذا.

292
00:25:13,761 --> 00:25:16,041
عندما يطلق شخص بالغ النار على طفل،

293
00:25:16,761 --> 00:25:18,761
يقتل شيئا في الداخل.

294
00:25:18,921 --> 00:25:20,561
شيء يموت

295
00:25:20,721 --> 00:25:24,561
وشيء آخر
يجب أن يأتي إلى الحياة.

296
00:25:24,721 --> 00:25:27,081
شعرت بالخجل من إطلاق النار عليها.

297
00:25:27,241 --> 00:25:28,841
عار مؤلم.

298
00:25:29,001 --> 00:25:30,841
وفوق كل هذا، هذا الإحساس

299
00:25:31,001 --> 00:25:33,001
من إصبعي

300
00:25:33,161 --> 00:25:35,241
الضغط على الزناد

301
00:25:35,401 --> 00:25:37,441
وإطلاق النار على الفتاة.

302
00:25:38,601 --> 00:25:43,161
من هذا الإصبع الضغط على الزناد

303
00:25:43,321 --> 00:25:45,601
شيء ما كان يجب أن يأتي إلى الحياة.

304
00:25:48,361 --> 00:25:51,961
من أكثر الأشياء تأثيراً
الذي سيحدث،

305
00:25:52,121 --> 00:25:54,881
بعد أن كان في القتال،

306
00:25:55,041 --> 00:25:57,081
هو الشعور

307
00:25:57,241 --> 00:25:59,521
لقتل إنسان آخر.

308
00:25:59,681 --> 00:26:02,601
بمجرد تجربتها،

309
00:26:02,761 --> 00:26:05,681
سترى
أنه ليس مثل أي شيء آخر

310
00:26:05,841 --> 00:26:08,561
التي قمت بتجربتها من قبل.

311
00:26:09,161 --> 00:26:11,041
ولسوء الحظ،

312
00:26:11,561 --> 00:26:13,201
هذا الشعور،

313
00:26:14,201 --> 00:26:17,161
سوف يريد جسمك
للتجربة مرة أخرى.

314
00:26:17,321 --> 00:26:19,481
إنه أمر صعب حقًا

315
00:26:19,641 --> 00:26:23,081
لمحاولة شرح لشخص ما

316
00:26:24,081 --> 00:26:26,601
كيف يبدو هذا الشعور.

317
00:26:26,761 --> 00:26:30,641
الآن،
ما زلت أشعر بالرغبة في التجربة

318
00:26:30,801 --> 00:26:32,361
ذلك مرة أخرى،

319
00:26:32,521 --> 00:26:34,441
وربما هذا هو السبب الذي يجعلني أحتفظ به

320
00:26:34,601 --> 00:26:37,521
سلاح محشو في منزلي.

321
00:26:38,921 --> 00:26:41,321
أشتاق أو أرغب في شخص ما

322
00:26:41,481 --> 00:26:43,761
لمحاولة إيذائي

323
00:26:43,921 --> 00:26:45,041
أو لاقتحام

324
00:26:45,201 --> 00:26:47,121
أو أن تعطيني عذرا

325
00:26:47,281 --> 00:26:50,561
لاستخدام هذا العنف
ضد شخص آخر مرة أخرى.

326
00:28:40,561 --> 00:28:43,481
في 16 يناير 2007،

327
00:28:44,241 --> 00:28:46,761
أحد أفراد شرطة الحدود الإسرائيلية
أطلق النار وقتل

328
00:28:46,921 --> 00:28:49,201
ابنتي عبير البالغة من العمر 10 سنوات،

329
00:28:49,361 --> 00:28:52,841
أمام مدرستها
في عنات حيث أعيش.

330
00:28:53,001 --> 00:28:55,561
وكانت مع أختها
واثنين من الأصدقاء.

331
00:28:55,721 --> 00:28:57,801
9.30 صباحا.

332
00:28:57,961 --> 00:29:00,161
في رأسها في الخلف

333
00:29:00,321 --> 00:29:03,081
من مسافة 15 إلى 20 مترا

334
00:29:03,241 --> 00:29:05,201
برصاصة مطاطية.

335
00:29:07,641 --> 00:29:09,921
عبير لم تكن مقاتلة.

336
00:29:10,081 --> 00:29:11,641
لقد كانت فقط

337
00:29:12,321 --> 00:29:13,681
طفل.

338
00:29:13,841 --> 00:29:16,161
لم تكن تعرف أي شيء
حول الصراع

339
00:29:16,321 --> 00:29:18,881
ولم تكن جزءا
من هذا الصراع.

340
00:29:19,161 --> 00:29:21,081
لسوء الحظ، فقدت حياتها

341
00:29:21,241 --> 00:29:23,241
لأنها فلسطينية.

342
00:29:24,281 --> 00:29:26,521
أنا إسرائيلي فقد ابنته

343
00:29:26,681 --> 00:29:28,081
إلى تفجير انتحاري

344
00:29:28,241 --> 00:29:31,441
في 4 سبتمبر 1997.

345
00:29:32,601 --> 00:29:35,201
وأنا نتاج...

346
00:29:37,281 --> 00:29:38,801
لنظام التعليم.

347
00:29:38,961 --> 00:29:42,961
وهذان مجتمعان في حالة حرب.

348
00:29:45,041 --> 00:29:48,881
إنهم يتفاعلون مع جيل الشباب

349
00:29:49,041 --> 00:29:53,761
لجعلهم قادرين على التضحية
أنفسهم عندما يحين الوقت.

350
00:29:53,921 --> 00:29:56,881
وهذا ينطبق على المجتمع الفلسطيني

351
00:29:57,041 --> 00:30:00,241
وهذا صحيح أيضًا
للمجتمع الإسرائيلي.

352
00:30:01,761 --> 00:30:03,601
لأننا بشر.

353
00:30:03,761 --> 00:30:05,681
في بعض الأحيان تفكر:

354
00:30:05,841 --> 00:30:08,001
"إذا قتلت القاتل"

355
00:30:08,161 --> 00:30:11,481
"أو أي شخص من الجانب الآخر،
من الإسرائيليين"

356
00:30:11,641 --> 00:30:13,401
"أو ربما عشرة"

357
00:30:13,561 --> 00:30:17,001
"هذا سوف يعيد لي ابنتي."

358
00:30:17,801 --> 00:30:19,161
لا.

359
00:30:19,681 --> 00:30:21,281
سأسبب ألماً آخر

360
00:30:21,441 --> 00:30:24,281
وضحية أخرى للآخرين.

361
00:30:25,041 --> 00:30:27,201
قررت
لكسر دائرة العنف هذه

362
00:30:27,361 --> 00:30:29,681
والدم والانتقام

363
00:30:29,841 --> 00:30:33,041
بوقف القتل
ودعم الانتقام

364
00:30:33,201 --> 00:30:34,841
بنفسي.

365
00:30:36,281 --> 00:30:38,241
تعريفي لـ "الجوانب"

366
00:30:38,401 --> 00:30:41,041
لقد تغير بشكل كبير.

367
00:30:41,201 --> 00:30:43,881
اليوم، على جانبي

368
00:30:44,041 --> 00:30:47,561
كل من يريد السلام و
مستعدون لدفع ثمن السلام.

369
00:30:47,721 --> 00:30:49,161
على الجانب الآخر

370
00:30:49,321 --> 00:30:51,121
هم الذين لا يريدون السلام

371
00:30:51,281 --> 00:30:54,201
وليسوا على استعداد
لدفع ثمن السلام.

372
00:30:55,641 --> 00:30:57,161
قال لي كثير من الناس:

373
00:30:57,321 --> 00:31:00,321
"هذا ليس من حقك
أن يغفر باسمها."

374
00:31:01,761 --> 00:31:04,201
والجواب :
وهذا ليس من حقي أيضًا

375
00:31:04,361 --> 00:31:06,921
للانتقام باسمها.

376
00:31:10,881 --> 00:31:14,201
آمل أن تكون راضية.

377
00:31:15,121 --> 00:31:17,521
أتمنى أن ترقد بسلام.

378
00:31:20,881 --> 00:31:22,281
وهنا ما حدث:

379
00:31:22,441 --> 00:31:23,841
ضابط ألماني

380
00:31:24,001 --> 00:31:25,161
في زي قوات الأمن الخاصة

381
00:31:25,321 --> 00:31:27,201
دخلت الحي اليهودي

382
00:31:27,361 --> 00:31:29,401
ليلة واحدة ممطرة.

383
00:31:29,561 --> 00:31:32,321
قالت له والدتي:
"خذ ابنتي."

384
00:31:32,481 --> 00:31:35,921
لقد رفعت السياج السلكي

385
00:31:36,081 --> 00:31:38,721
وسلمته طفلها أنا

386
00:31:38,881 --> 00:31:41,801
فتاة يهودية
عمره سنتين ونصف.

387
00:31:41,961 --> 00:31:44,081
و بقلب مثقل

388
00:31:44,241 --> 00:31:46,401
لقد وضعتني بين يديها

389
00:31:46,561 --> 00:31:48,161
من رجل رائع

390
00:31:48,321 --> 00:31:50,601
في زي قوات الأمن الخاصة.

391
00:31:50,761 --> 00:31:53,321
أعرف الآن أن هذا الرجل،

392
00:31:53,481 --> 00:31:54,601
ألويس بليفا،

393
00:31:54,761 --> 00:31:56,401
خدم في الجيش الألماني

394
00:31:56,561 --> 00:31:59,601
وعاش بالقرب من الحدود الألمانية.

395
00:31:59,761 --> 00:32:03,281
هذا الرجل وضعني في معطفه.

396
00:32:03,441 --> 00:32:06,201
لقد أخفاني داخل معطفه

397
00:32:06,361 --> 00:32:08,041
وأخذني

398
00:32:08,201 --> 00:32:11,841
الى الحدود
بين ألمانيا وبولندا

399
00:32:12,001 --> 00:32:13,561
إلى والديه.

400
00:32:13,721 --> 00:32:17,241
لقد اعتبروني ابنته.

401
00:32:17,401 --> 00:32:20,721
لقد رفعوني
في أنقى التقاليد الكاثوليكية

402
00:32:20,881 --> 00:32:23,121
حتى نهاية الحرب.

403
00:32:23,281 --> 00:32:25,761
يا لها من لفتة!

404
00:32:25,921 --> 00:32:28,001
ما السحر،

405
00:32:28,161 --> 00:32:29,721
هذه اليد الممدودة!

406
00:32:29,881 --> 00:32:33,201
مثل شرارات من الضوء

407
00:32:33,361 --> 00:32:36,361
فيما نسميه حماقة الإنسان.

408
00:32:37,881 --> 00:32:41,241
في بعض الأحيان يتبادر إلى الذهن سؤال.

409
00:32:41,401 --> 00:32:43,601
لو كنت كذلك

410
00:32:43,761 --> 00:32:46,161
في مثل هذه الحالة،

411
00:32:46,801 --> 00:32:49,721
هل كنت سأتصرف بنفس الطريقة

412
00:32:49,881 --> 00:32:52,801
كما أن الضابط الألماني؟

413
00:32:53,601 --> 00:32:55,241
كيف يمكنني الإجابة

414
00:32:55,401 --> 00:32:56,801
مثل هذا السؤال؟

415
00:32:56,961 --> 00:32:59,321
لا أعتقد أنني كنت سأحصل عليه

416
00:32:59,481 --> 00:33:01,761
القوة الأخلاقية للقيام بذلك،

417
00:33:01,921 --> 00:33:03,361
بكل صدق.

418
00:33:03,521 --> 00:33:04,681
ربما.

419
00:33:04,841 --> 00:33:06,561
هل كان يعلم أن لديه القوة؟

420
00:33:06,721 --> 00:33:08,441
كيف يمكنك أن تعرف؟

421
00:33:08,601 --> 00:33:09,921
كيف يمكنك التعرف

422
00:33:10,081 --> 00:33:11,721
لحظة الحقيقة

423
00:33:11,881 --> 00:33:13,721
عندما تستطيع التضحية بنفسك

424
00:33:13,881 --> 00:33:16,681
التضحية بالحياة الوحيدة التي لديك

425
00:33:16,841 --> 00:33:18,561
لشخص آخر؟

426
00:33:19,001 --> 00:33:20,841
لا توجد إجابة على هذا السؤال.

427
00:33:21,001 --> 00:33:22,161
أو سؤال

428
00:33:22,321 --> 00:33:24,241
يمكن للآخرين الإجابة.

429
00:33:24,401 --> 00:33:26,441
ولكن هذا السؤال يجب أن يطرح.

430
00:35:48,241 --> 00:35:51,601
الحب هو البداية والنهاية.

431
00:35:53,361 --> 00:35:56,321
الحب هو المكان الذي أتينا منه،
إلى أين نحن ذاهبون

432
00:35:56,481 --> 00:35:59,241
وما نعيشه بين الاثنين.

433
00:36:00,481 --> 00:36:02,201
الحب هو كل شيء.

434
00:36:03,761 --> 00:36:05,081
حب.

435
00:36:05,521 --> 00:36:09,281
كلمة الحب
مليء بالمعنى بالنسبة لي.

436
00:36:10,161 --> 00:36:11,481
عندما تتحدث عن الحب،

437
00:36:11,641 --> 00:36:13,281
فهو يشمل كل شيء.

438
00:36:13,801 --> 00:36:16,121
الحب يشمل كل شئ
أليس كذلك؟

439
00:36:16,281 --> 00:36:19,081
حيث لا يوجد حب، تشعر بالفراغ

440
00:36:19,961 --> 00:36:22,161
أو بالأحرى أشعر بالفراغ.

441
00:36:24,841 --> 00:36:26,201
حب...

442
00:36:27,281 --> 00:36:29,521
الحب هو ما يملأ الروح .

443
00:36:30,161 --> 00:36:32,641
عليك أن تأخذ الحب
يوم واحد في وقت واحد.

444
00:36:32,801 --> 00:36:34,841
أنت تعيشها كل يوم.

445
00:36:36,201 --> 00:36:39,521
الحب هو هذا الشعور الذي يمكنك

446
00:36:40,361 --> 00:36:42,161
إعطاء

447
00:36:42,321 --> 00:36:44,361
وأن الشخص الآخر يعطيك.

448
00:36:44,521 --> 00:36:47,481
زوجتي تتمتع بشخصية قوية.

449
00:36:47,841 --> 00:36:51,841
هي التي ترشد الأسرة.

450
00:36:54,921 --> 00:36:56,601
أنا أحبها كثيرا.

451
00:36:57,401 --> 00:36:59,161
إنها رائعة.

452
00:36:59,321 --> 00:37:01,161
إذا لم تمارس الحب،

453
00:37:01,321 --> 00:37:03,601
حبك سيكون فاشلا.

454
00:37:03,761 --> 00:37:05,561
هل تسمع؟ لماذا؟

455
00:37:05,721 --> 00:37:07,721
من خلال الحب يأتي الجنس.

456
00:37:07,881 --> 00:37:09,921
بدون ممارسة الجنس، سوف تسوء الأمور.

457
00:37:10,081 --> 00:37:12,201
زوجتك ستسأل نفسها:

458
00:37:12,361 --> 00:37:14,921
"إنه يعطيني الحب، ولكن ليس الجنس."

459
00:37:15,081 --> 00:37:18,081
"الحب، الطعام، الملابس، كل شيء"

460
00:37:18,241 --> 00:37:19,241
"ولكن ليس الجنس".

461
00:37:19,401 --> 00:37:21,161
"ماذا يمكنني أن أفعل مع هذا الرجل؟"

462
00:37:21,321 --> 00:37:24,761
ماذا سيحدث لبيتنا؟
سوف ينهار المنزل

463
00:37:24,921 --> 00:37:27,401
لأن بعد الحب يجب أن يأتي الجنس.

464
00:37:27,561 --> 00:37:30,321
وهذا في نهاية المطاف
لماذا الحب موجود.

465
00:37:30,481 --> 00:37:33,281
خلاف ذلك، لا يوجد شيء.

466
00:37:44,401 --> 00:37:47,321
أوه، واو!
ما السؤال الذي يجب أن تسألني ...

467
00:37:47,481 --> 00:37:49,321
إذا كان لدي عشاق؟

468
00:37:49,481 --> 00:37:51,961
لأكون صادقًا، لم يكن لدي أي شيء أبدًا.

469
00:37:56,241 --> 00:37:57,481
أنا لم...

470
00:38:00,161 --> 00:38:01,841
ذهبت إلى الحفلات،

471
00:38:02,001 --> 00:38:04,441
لكنني لم أذهب إلى الرقصات، لأنه،

472
00:38:04,601 --> 00:38:08,081
لأقول لك الحقيقة،
لم أتعلم الرقص قط.

473
00:38:09,601 --> 00:38:12,241
لقد حاولت، لكنها لم تنجح.

474
00:38:16,521 --> 00:38:18,161
لذلك، استسلمت.

475
00:38:23,801 --> 00:38:25,161
عندما تتزوج شخص ما،

476
00:38:25,321 --> 00:38:27,321
تتزوجهم كما هم.

477
00:38:27,481 --> 00:38:30,041
في لحظة معينة،
أنت تحبهم كما هم.

478
00:38:30,201 --> 00:38:31,801
حدث لي حادث

479
00:38:31,961 --> 00:38:34,441
لقد فقدت ذراعي وساقي.

480
00:38:34,601 --> 00:38:37,601
انها لم تتزوج رجلا
بدون أذرع أو أرجل.

481
00:38:37,761 --> 00:38:39,681
لكنها وقفت

482
00:38:39,841 --> 00:38:42,281
لعدد من السنوات.

483
00:38:42,441 --> 00:38:44,401
وانتهى بنا الأمر بالانفصال

484
00:38:44,561 --> 00:38:46,161
حصلنا على الطلاق.

485
00:38:46,321 --> 00:38:48,801
كان علي أن أبدأ حياة جديدة.

486
00:38:48,961 --> 00:38:51,601
استغرق الأمر مني 3 سنوات
للتغلب على الانفصال.

487
00:38:51,761 --> 00:38:53,721
وبعد 3 سنوات قلت لنفسي:

488
00:38:53,881 --> 00:38:55,681
"لا يمكنك البقاء لوحدك!"

489
00:38:55,841 --> 00:38:58,481
لذلك، قمت بالتسجيل على شبكة الإنترنت

490
00:38:58,641 --> 00:39:00,321
إلى موقع التعارف.

491
00:39:00,481 --> 00:39:02,881
في البداية، قمت للتو بوضع طلقة على الرأس.

492
00:39:03,041 --> 00:39:04,841
والباقي كان مفاجأة.

493
00:39:05,001 --> 00:39:07,121
لم أظهر أنه ليس لدي ذراعين أو ساقين.

494
00:39:07,281 --> 00:39:09,001
لقد استمتعت على الشبكة،

495
00:39:09,161 --> 00:39:11,481
ولكن عندما قلت للناس
عن إعاقتي،

496
00:39:11,641 --> 00:39:13,081
لم يجبني أحد.

497
00:39:13,241 --> 00:39:14,601
لذلك أعلنت عن إعاقتي

498
00:39:14,761 --> 00:39:16,801
وفي أحد الأيام، التقيت بسوزانا.

499
00:39:16,961 --> 00:39:19,601
ها نحن ذا، الحب ممكن.

500
00:39:19,761 --> 00:39:21,641
لقد كنا معًا لمدة 8 سنوات.

501
00:39:21,801 --> 00:39:24,041
سوزانا لديها 3 فتيات، ولدي ولدين.

502
00:39:24,201 --> 00:39:25,401
عندنا كلب أعور

503
00:39:25,561 --> 00:39:27,481
4 قطط، خنزير غينيا.

504
00:39:27,641 --> 00:39:30,121
إنها عائلة واحدة كبيرة أعيد تشكيلها.

505
00:39:30,281 --> 00:39:31,521
كل شيء ممكن.

506
00:39:31,761 --> 00:39:32,961
لقد وجدت الحب مرة أخرى.

507
00:39:33,121 --> 00:39:34,841
ونحن حقا نحب بعضنا البعض.

508
00:39:38,201 --> 00:39:41,281
لقد تزوجت من زوجي
لمدة 18 عاما حتى الآن.

509
00:39:41,801 --> 00:39:44,841
ولم يقل قط "أحبك"

510
00:39:45,001 --> 00:39:46,441
لكنني أشعر أنه يفعل.

511
00:39:46,601 --> 00:39:49,761
في بعض الأحيان،
العيون تتكلم أكثر من الأفواه.

512
00:39:50,201 --> 00:39:52,121
عندما كنت أصغر سنا، كنت أتساءل

513
00:39:52,281 --> 00:39:54,681
كيف يمكن للناس أن يعيشوا معا
لفترة طويلة،

514
00:39:54,841 --> 00:39:56,921
دون الوقوع في الحب.

515
00:39:57,161 --> 00:39:59,441
أنا أيضا لا أستطيع أن أتخيل كيف الناس

516
00:39:59,601 --> 00:40:01,921
يمكن أن تنام
في نفس السرير لمدة 20 عاما.

517
00:40:02,081 --> 00:40:05,241
اعتقدت أنه سيكون مملا.
لكنها ليست كذلك!

518
00:40:05,481 --> 00:40:07,041
كل يوم،

519
00:40:07,201 --> 00:40:08,401
أعتقد،

520
00:40:08,561 --> 00:40:10,321
"بالأمس، كان حبي أضعف."

521
00:40:10,481 --> 00:40:12,281
"اليوم، هذا هو الحب الحقيقي."

522
00:40:12,801 --> 00:40:15,041
وبعد ذلك يمر عام.

523
00:40:15,201 --> 00:40:18,081
ويصبح هذا الحب أقوى.

524
00:40:19,201 --> 00:40:20,681
عندما أذهب للنوم في الليل،

525
00:40:20,841 --> 00:40:22,601
أنظر إليه وأفكر

526
00:40:23,641 --> 00:40:25,241
إذا مات،

527
00:40:25,401 --> 00:40:28,361
لا أستطيع أبدا استبداله.

528
00:40:34,921 --> 00:40:36,481
بعد أن تزوجا من أجل...

529
00:40:36,641 --> 00:40:39,001
50 سنة، 49...

530
00:40:39,161 --> 00:40:40,961
51 سنة.

531
00:40:42,161 --> 00:40:44,961
زوجتي أصيبت بمرض خطير

532
00:40:46,441 --> 00:40:48,441
قبل أن نحتفل

533
00:40:48,601 --> 00:40:50,961
الذكرى الخمسين لزواجنا.

534
00:40:51,441 --> 00:40:54,321
وقد عانت بشدة

535
00:40:54,481 --> 00:40:56,281
لمدة عامين تقريبًا

536
00:40:56,841 --> 00:40:58,441
باعتبارها غير صالحة.

537
00:40:59,201 --> 00:41:01,601
في السنتين الأخيرتين من حياتها،

538
00:41:01,761 --> 00:41:03,801
لقد كنت ممرضتها،

539
00:41:04,241 --> 00:41:06,441
لقد كنت طبيبها، كنت صديقتها،

540
00:41:06,601 --> 00:41:08,881
لقد كنت حبيبها، كنت زوجها.

541
00:41:09,841 --> 00:41:12,441
الجميع أراد مني أن أحصل عليه

542
00:41:12,601 --> 00:41:15,081
ممرضة بدوام كامل، ليلا ونهارا،

543
00:41:15,881 --> 00:41:18,401
وتوسلت إلي ألا أفعل ذلك.

544
00:41:18,561 --> 00:41:20,801
لقد أرادت مني فقط أن أعتني بها.

545
00:41:20,961 --> 00:41:23,561
ولقد أحببت أن أفعل ذلك من أجلها.

546
00:41:23,721 --> 00:41:26,561
ولقد فعلت ذلك بنفسي.

547
00:41:26,721 --> 00:41:28,201
لقد حملتها إلى السيارة

548
00:41:28,361 --> 00:41:30,521
لقد حملت خزان الأوكسجين الخاص بها،

549
00:41:30,681 --> 00:41:31,801
كرسيها المتحرك.

550
00:41:31,961 --> 00:41:34,441
لقد حزمتها في السيارة،
لقد دفعتها حولها ،

551
00:41:34,601 --> 00:41:36,241
لقد أعادتها، وأخذتها إلى المنزل،

552
00:41:36,401 --> 00:41:38,201
لقد حممتها، ووضعتها في السرير.

553
00:41:38,361 --> 00:41:39,601
وأنا أحب ذلك

554
00:41:39,761 --> 00:41:41,961
أنني كنت قادرا على القيام بذلك بالنسبة لها

555
00:41:42,121 --> 00:41:43,521
دون أي شخص آخر.

556
00:41:43,681 --> 00:41:45,361
وقد قدرت ذلك.

557
00:41:45,521 --> 00:41:47,241
هذا هو الحب.

558
00:41:50,681 --> 00:41:54,441
اللحظة السحرية
الذي كان لدي مع جدي

559
00:41:54,601 --> 00:41:57,401
كان مباشرة بعد وفاة جدتي.

560
00:41:57,561 --> 00:41:58,801
ذهبت للذهاب لرؤيته.

561
00:41:58,961 --> 00:42:01,241
عرفت أنه كان يتألم،

562
00:42:01,401 --> 00:42:05,401
لكنني لم أكن متأكدا
أي نوع من الدولة سيكون في.

563
00:42:05,561 --> 00:42:07,521
وكانت شريكته 65 سنة

564
00:42:07,681 --> 00:42:09,561
وكذلك سائقه.

565
00:42:09,721 --> 00:42:11,681
قلت: جدي...

566
00:42:12,361 --> 00:42:14,041
"كيف حالك؟"

567
00:42:14,201 --> 00:42:16,721
وقال:
"هل تعلم أنه مقابل 4 دولارات"

568
00:42:16,881 --> 00:42:19,241
"يمكنني الحصول على مكوك
في أي مكان في المدينة؟"

569
00:42:19,401 --> 00:42:21,241
قلت:
"واو، هذا عظيم، الجد."

570
00:42:21,401 --> 00:42:24,201
قال:
"حسنا، لقد ذهبت إلى متجر البقالة"

571
00:42:24,361 --> 00:42:27,001
"ذهبت إلى المرأة
خلف المنضدة وقال:"

572
00:42:27,161 --> 00:42:29,281
"لدي قائمة الأشياء هذه.
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليهم؟"

573
00:42:29,441 --> 00:42:32,161
"لقد تغيرت زوجتي مؤخرًا
مسكنها إلى الجنة."

574
00:42:33,041 --> 00:42:34,001
فقلت:

575
00:42:34,161 --> 00:42:37,601
"الجد، يا رجل، أنت دائما
ساعدني على رؤية نصف الكوب الممتلئ."

576
00:42:37,761 --> 00:42:38,881
و انحنى إلى الخلف،

577
00:42:39,041 --> 00:42:41,361
فنظر في عيني وقال:

578
00:42:41,761 --> 00:42:43,761
"إنه زجاج جميل."

579
00:46:12,921 --> 00:46:16,401
عندما كان عمري 12 عامًا، غادرت

580
00:46:16,561 --> 00:46:18,361
منزل أجدادي

581
00:46:18,521 --> 00:46:20,321
بسبب سوء المعاملة.

582
00:46:20,481 --> 00:46:23,161
ذهبت للعيش في الشارع.

583
00:46:23,601 --> 00:46:26,681
كان من الأفضل بالنسبة لي أن أستمر

584
00:46:26,841 --> 00:46:31,321
ومحاولة أن تصبح مستقلة.

585
00:46:32,321 --> 00:46:35,201
ما لا أستطيع أن أغفر له أبدا

586
00:46:35,361 --> 00:46:37,881
يتعلق بوالدتي.

587
00:46:40,401 --> 00:46:43,881
بيعي لم يكن فكرة جيدة.

588
00:46:45,041 --> 00:46:48,121
لأننا أبناءها

589
00:46:48,921 --> 00:46:51,521
فتألمت وولدتنا.

590
00:46:52,241 --> 00:46:55,601
لذا، هذا ما لن أسامحه أبدًا.

591
00:47:00,521 --> 00:47:03,041
أصعب لحظة

592
00:47:03,201 --> 00:47:04,961
في حياتي كلها

593
00:47:06,881 --> 00:47:09,161
كان موت والدي.

594
00:47:09,321 --> 00:47:10,801
لأن”.

595
00:47:16,161 --> 00:47:18,121
لا أريد البكاء.

596
00:47:24,081 --> 00:47:26,161
لقد دعمني.

597
00:47:26,321 --> 00:47:28,001
هو سوف...

598
00:47:29,481 --> 00:47:32,361
سوف يشجع
أنا وإخوتي.

599
00:47:39,641 --> 00:47:43,121
ولم أعد أخاف من أي شيء،

600
00:47:43,601 --> 00:47:47,121
لأنني مررت
أشياء فظيعة كثيرة،

601
00:47:47,281 --> 00:47:49,361
ولقد اعتدت على ذلك.

602
00:47:50,961 --> 00:47:54,001
وأنا بالكاد خائف من أي شيء.

603
00:47:54,161 --> 00:47:56,361
عندما يقولون لي:

604
00:47:56,521 --> 00:47:59,321
"سوف نضربك.
سنقتلك."

605
00:47:59,481 --> 00:48:02,121
أقول لهم: "لا، أنا لست خائفا"،

606
00:48:02,521 --> 00:48:04,721
"وإذا قمت بذلك،

607
00:48:04,881 --> 00:48:07,921
لن أكون خائفا."

608
00:48:11,921 --> 00:48:16,761
كان والدي يقول لي

609
00:48:17,521 --> 00:48:20,281
أنه لا يهم إذا سقطت.

610
00:48:20,441 --> 00:48:22,801
كان عليك فقط النهوض مرة أخرى.

611
00:48:22,961 --> 00:48:25,521
إذا سقطت، كان علي النهوض مرة أخرى.

612
00:48:25,681 --> 00:48:29,281
استيقظ دائما مرة أخرى.

613
00:48:29,441 --> 00:48:32,281
وهذا يساعدني كثيرا.

614
00:48:32,441 --> 00:48:35,281
لو كنت أعيش في الماضي

615
00:48:35,441 --> 00:48:37,641
سأقضي وقتي في البكاء

616
00:48:37,801 --> 00:48:40,601
سأكون مريرة،

617
00:48:42,401 --> 00:48:45,201
لن أكون ودودًا.

618
00:48:47,681 --> 00:48:49,801
عليك أن تعرف

619
00:48:49,961 --> 00:48:53,481
كيف تلعب وتبتسم,

620
00:48:54,321 --> 00:48:57,481
لأن العيش في الماضي لا فائدة منه.

621
00:48:57,641 --> 00:49:00,081
عليك أن تعيش في الوقت الحاضر.

622
00:49:05,841 --> 00:49:07,681
العائلة بالنسبة لي،

623
00:49:08,601 --> 00:49:11,041
هي شركة.

624
00:49:11,201 --> 00:49:12,761
انها العودة الى المنزل

625
00:49:12,921 --> 00:49:14,601
ويتم التحية:

626
00:49:14,761 --> 00:49:16,721
"من الجيد أن تكون في المنزل!"

627
00:49:16,881 --> 00:49:18,121
مساعدة إخواني

628
00:49:18,281 --> 00:49:20,601
لفعل ما يمكنني فعله بالفعل،

629
00:49:20,761 --> 00:49:23,121
لأني واحد من الشيوخ.

630
00:49:23,281 --> 00:49:24,721
تعليمهم.

631
00:49:25,321 --> 00:49:28,001
رؤية والدي
أعود إلى المنزل من العمل، راضيًا،

632
00:49:28,161 --> 00:49:29,481
يجلس على كرسيه،

633
00:49:29,641 --> 00:49:31,721
وأنا أعد له القهوة.

634
00:49:32,161 --> 00:49:33,881
هذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

635
00:49:34,041 --> 00:49:36,281
إنه يملأك بالداخل.

636
00:49:36,441 --> 00:49:38,041
إذا كان شخص ما في عداد المفقودين،

637
00:49:38,201 --> 00:49:41,241
يبدو وكأنه ثقب في قلبك.

638
00:49:41,401 --> 00:49:43,401
"ماذا حدث بحق الجحيم؟"

639
00:49:43,561 --> 00:49:44,761
"أين هو؟"

640
00:49:46,241 --> 00:49:47,681
العائلة شيء

641
00:49:47,841 --> 00:49:49,641
سعيد ورائع.

642
00:49:51,161 --> 00:49:52,601
إنه شيء آخر.

643
00:49:53,161 --> 00:49:54,561
إنه يملأك.

644
00:49:58,601 --> 00:50:00,081
عندما كنت صغيرا،

645
00:50:00,241 --> 00:50:02,961
لم أكن أعتقد أنني سأبقى

646
00:50:03,681 --> 00:50:05,401
في المجتمع الديني

647
00:50:05,561 --> 00:50:07,441
التي انضممت إليها.

648
00:50:07,601 --> 00:50:10,161
وأعتقد أنني لم أفهم

649
00:50:10,321 --> 00:50:12,041
ما كنت أفعله في الواقع

650
00:50:12,201 --> 00:50:14,521
وربما كنت كذلك
اتخاذ القرار

651
00:50:14,681 --> 00:50:16,801
مما يعني
أنني لن يكون لدي أطفال

652
00:50:16,961 --> 00:50:18,481
ولن يكون لدي عائلة

653
00:50:18,641 --> 00:50:20,081
كما كان لدى الآخرين.

654
00:50:20,241 --> 00:50:23,401
لا أعتقد حقا
لقد فهمت ذلك،

655
00:50:23,561 --> 00:50:25,281
ولكن في وقت لاحق من الحياة،

656
00:50:26,161 --> 00:50:28,761
كان لدي أخت ماتت

657
00:50:30,361 --> 00:50:31,801
من السرطان.

658
00:50:31,961 --> 00:50:34,361
وعندما رأيت عائلتها،

659
00:50:34,521 --> 00:50:36,561
أدركت

660
00:50:37,161 --> 00:50:40,641
أنه عندما ماتت،
لن يكون هناك أحد...

661
00:50:42,401 --> 00:50:44,961
أن تحزن علي بنفس الطريقة.

662
00:51:01,681 --> 00:51:04,641
مع مرور الوقت، ثم تتعرف

663
00:51:05,121 --> 00:51:08,561
أنك والد لأشخاص آخرين

664
00:51:08,721 --> 00:51:10,761
مع من تعمل

665
00:51:10,921 --> 00:51:12,321
أو من هم الأصدقاء

666
00:51:12,481 --> 00:51:15,081
أو الذين هم ذات صلة
لك بطريقة ما.

667
00:51:15,241 --> 00:51:18,721
لذلك، على الرغم من
ليس لديك عائلتك الخاصة،

668
00:51:18,881 --> 00:51:21,081
لديك عائلة.

669
00:51:21,801 --> 00:51:24,801
لذا، أعتقد أن هذا مهم بالنسبة لي.

670
00:51:27,881 --> 00:51:31,241
حياتي كلها،
أردت أن يكون لي ولدا.

671
00:51:31,401 --> 00:51:33,961
لقد كان لدي بنات بالفعل.
أردت ولدا

672
00:51:34,121 --> 00:51:37,761
لتدعمني، كن يدي اليمنى.

673
00:51:37,921 --> 00:51:41,521
ابني يجلب لي الكثير

674
00:51:41,681 --> 00:51:44,681
فقط في الطريقة التي ينظر بها إلي.

675
00:51:44,841 --> 00:51:46,841
عندما نقوم بأعمال غريبة...

676
00:51:48,641 --> 00:51:51,881
أحاول أن أشرح له الأمور.

677
00:51:52,041 --> 00:51:53,841
وكثيراً ما أقول له:

678
00:51:54,681 --> 00:51:56,561
يقال...

679
00:51:58,521 --> 00:52:00,841
أنه عندما الله...

680
00:52:06,241 --> 00:52:07,761
أعطى

681
00:52:07,921 --> 00:52:10,561
هذا الطفل لتلك العائلة،

682
00:52:10,721 --> 00:52:13,681
سألت الملائكة: "يا رب"،

683
00:52:13,841 --> 00:52:17,681
"لماذا تعطي طفلاً معاقاً
لتلك العائلة؟"

684
00:52:17,841 --> 00:52:21,841
"إنهم يعيشون بشكل جيد. إنهم سعداء."

685
00:52:22,001 --> 00:52:24,681
"لماذا تفرض
مثل هذا العبء عليهم؟"

686
00:52:24,841 --> 00:52:26,761
أجاب الله:

687
00:52:26,921 --> 00:52:28,721
"لقد اخترتهم"

688
00:52:30,721 --> 00:52:33,561
"لكي يعلموا الطفل
بأنني موجود"

689
00:52:33,721 --> 00:52:35,281
"أنني موجود في كل مكان"

690
00:52:35,441 --> 00:52:37,841
"في الأوراق وفي الريح."

691
00:52:40,401 --> 00:52:42,401
هذا ما أقوله لابني.

692
00:52:43,081 --> 00:52:44,641
أقول له...

693
00:52:52,041 --> 00:52:54,001
أقول له في كل وقت..

694
00:52:54,161 --> 00:52:57,241
أقول له: انظر يا اليوشا.

695
00:52:58,041 --> 00:53:00,281
"هذه ورقة."

696
00:53:05,361 --> 00:53:07,401
"وهذه هي الزهور."

697
00:53:09,801 --> 00:53:11,521
"كل ما يشكل"

698
00:53:12,481 --> 00:53:14,361
"سعادة الحياة."

699
00:53:15,201 --> 00:53:18,521
عندما أكون مع أليوتشا في المساء،

700
00:53:18,681 --> 00:53:20,041
أقول له:

701
00:53:21,481 --> 00:53:23,921
"انظر يا بني"

702
00:53:24,801 --> 00:53:27,721
"هؤلاء هم النجوم!"

703
00:53:28,321 --> 00:53:29,801
وهو

704
00:53:30,801 --> 00:53:32,441
يراهم

705
00:53:33,521 --> 00:53:35,121
وهو ينظر إلي

706
00:53:35,881 --> 00:53:39,681
بأعين الكبار.

707
00:53:39,841 --> 00:53:41,721
حصلت على الانطباع

708
00:53:42,241 --> 00:53:44,961
أن لديه روح

709
00:53:46,881 --> 00:53:49,241
هذا أقوى بكثير مني.

710
00:53:49,401 --> 00:53:51,401
إنه ابني الذي يرشدني.

711
00:53:51,561 --> 00:53:55,161
يرشد الأسرة بأكملها.

712
00:53:55,321 --> 00:53:56,921
لهذا السبب...

713
00:53:58,961 --> 00:54:01,481
الآن أفهم

714
00:54:01,641 --> 00:54:03,041
ما هو الحب

715
00:54:04,201 --> 00:54:06,641
ومعنى الحب.

716
00:54:06,801 --> 00:54:08,681
لأن العيش معًا،

717
00:54:08,841 --> 00:54:11,641
يجب أن تحب نفسك،

718
00:54:11,801 --> 00:54:13,361
أحب زوجتك،

719
00:54:13,561 --> 00:54:15,441
أطفالك،

720
00:54:16,321 --> 00:54:18,201
كبيرة وصغيرة.

721
00:54:19,601 --> 00:54:22,801
يجب أن تحب عائلتك،
والديك.

722
00:54:22,961 --> 00:54:25,041
والدي لا يزال على قيد الحياة.

723
00:54:26,681 --> 00:54:28,361
يجب أن تحب

724
00:54:29,041 --> 00:54:30,841
جميع البشر

725
00:54:31,001 --> 00:54:33,001
لما هم عليه في أعماقهم

726
00:54:34,281 --> 00:54:36,161
من أجل حب الناس فقط

727
00:54:38,001 --> 00:54:41,081
يمكن أن ينقذ العالم.

728
00:59:13,481 --> 00:59:15,801
لا، لم أفكر في ذلك قط.

729
00:59:15,961 --> 00:59:18,721
لم أكن أحب أن أكون رجلاً.

730
00:59:18,881 --> 00:59:21,961
لأن الرجال لديهم حياة سهلة.

731
00:59:22,561 --> 00:59:23,881
سهل للغاية.

732
00:59:25,241 --> 00:59:29,041
والحياة السهلة مملة.

733
00:59:29,601 --> 00:59:32,761
الأمر سهل على المستوى المهني،

734
00:59:32,921 --> 00:59:34,801
ربما يكون من الأسهل تحقيقها

735
00:59:34,961 --> 00:59:37,601
فريستهم العاطفية

736
00:59:37,761 --> 00:59:40,201
للنساء،
كل شيء أكثر صعوبة.

737
00:59:40,361 --> 00:59:43,441
ولكن هناك أيضا النداء

738
00:59:43,601 --> 00:59:46,481
من تحقيق أهدافك
على الرغم من الصعوبات.

739
00:59:47,801 --> 00:59:51,201
بلا شك أفضّل

740
00:59:51,361 --> 00:59:53,001
كونها امرأة.

741
00:59:54,481 --> 00:59:58,081
أشعر بالعجز عندما أقول،

742
00:59:58,761 --> 01:00:01,961
امرأة صغيرة جدًا تدخل المتجر،

743
01:00:02,121 --> 01:00:04,561
يرى شيئا عاليا
ويقول لي:

744
01:00:04,721 --> 01:00:06,641
"لو أن الرجل فقط يستطيع أن يحصل على ذلك..."

745
01:00:06,801 --> 01:00:10,001
ليس عليك أن تكون رجلاً.
القفز فوق والاستيلاء عليه.

746
01:00:10,161 --> 01:00:12,601
لديك يدان. لماذا رجل؟

747
01:00:12,761 --> 01:00:14,001
أيا كان التالي؟

748
01:00:14,161 --> 01:00:16,121
هذا يجعلني غاضبا جدا.

749
01:00:17,521 --> 01:00:19,921
أنا حقا لا أحب ذلك عندما تكون النساء...

750
01:00:20,081 --> 01:00:24,081
أنا أكره ذلك
عندما يتم التمييز ضد المرأة.

751
01:00:25,921 --> 01:00:28,121
اليوم، أشعر بالحرية.

752
01:00:28,721 --> 01:00:30,041
لأن”.

753
01:00:30,961 --> 01:00:34,401
أستطيع أن أفعل الكثير من الأشياء

754
01:00:34,801 --> 01:00:36,921
دون التسرع.

755
01:00:37,561 --> 01:00:38,801
ما هو أكثر من ذلك،

756
01:00:38,961 --> 01:00:40,721
أنا مطلقة.

757
01:00:44,321 --> 01:00:45,681
آسف.

758
01:00:46,601 --> 01:00:48,121
عفوا.

759
01:00:53,761 --> 01:00:56,121
لا ينبغي لي أن أقول ذلك، أليس كذلك؟

760
01:00:56,281 --> 01:00:57,401
آسف.

761
01:00:57,561 --> 01:00:59,521
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

762
01:01:01,121 --> 01:01:02,441
هل هذا جيد؟

763
01:01:03,801 --> 01:01:06,321
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أضحك بشأن ذلك،

764
01:01:06,481 --> 01:01:09,521
لكنني أشعر أنني بحالة جيدة، أشعر بالحرية.

765
01:01:12,001 --> 01:01:14,041
زوجي لديه زوجتان.

766
01:01:14,641 --> 01:01:17,081
إنه متعدد الزوجات، ولديه زوجتان.

767
01:01:18,241 --> 01:01:20,281
وهنا في السنغال

768
01:01:20,441 --> 01:01:22,161
مع تعدد الزوجات،

769
01:01:22,321 --> 01:01:24,761
بعض الناس لديهم 4 زوجات.

770
01:01:24,921 --> 01:01:28,321
والبعض الآخر لديه 3 أو 2.

771
01:01:28,481 --> 01:01:31,561
ولكن بعض الناس لديهم زوجة واحدة فقط.

772
01:01:31,961 --> 01:01:33,201
إنه خيارهم.

773
01:01:33,361 --> 01:01:37,521
حتى أن البعض لديه 6، 7، 8، 9...
ما يصل إلى 10!

774
01:01:37,681 --> 01:01:39,961
لكن زوجي لديه زوجتان.

775
01:01:40,401 --> 01:01:41,561
2 زوجات.

776
01:01:41,721 --> 01:01:44,121
أنا الأول، والآخر هو الثاني.

777
01:01:44,281 --> 01:01:46,361
نحن نعيش في سلام.

778
01:01:46,521 --> 01:01:48,601
إنها صديقتي.

779
01:01:49,241 --> 01:01:52,281
إنها حقا تحبني. وأنا أحبها.

780
01:01:53,561 --> 01:01:54,681
ولحسن الحظ، بالنسبة لنا،

781
01:01:54,881 --> 01:01:57,881
تعدد الزوجات غير ممكن بالنسبة للنساء.

782
01:01:58,041 --> 01:02:00,241
أقول "لحسن الحظ" لأنه إذا كانت زوجتي

783
01:02:00,401 --> 01:02:02,761
أحببت رجلاً آخر غيري،

784
01:02:02,921 --> 01:02:04,721
من شأنه أن يجعل الأمور صعبة.

785
01:02:04,881 --> 01:02:06,441
سيكون الأمر معقدًا جدًا

786
01:02:06,601 --> 01:02:08,441
لأنني غيور للغاية.

787
01:02:08,601 --> 01:02:10,321
غيور للغاية.

788
01:02:10,481 --> 01:02:12,401
لم أستطع الوقوف

789
01:02:12,561 --> 01:02:15,001
زوجتي تقضي الليل

790
01:02:15,161 --> 01:02:16,721
في أحضان رجل آخر

791
01:02:16,881 --> 01:02:19,361
ومن ثم قضاء الليلة التالية
معي.

792
01:02:19,521 --> 01:02:21,561
لم أستطع تحمل ذلك أبدًا.

793
01:02:21,721 --> 01:02:23,441
لذا، لحسن الحظ،

794
01:02:23,601 --> 01:02:25,361
تعدد الزوجات للنساء

795
01:02:25,521 --> 01:02:27,641
غير ممكن في بوركينا فاسو.

796
01:02:27,801 --> 01:02:31,441
لأنني لم أستطع أن أتخيل ذلك.

797
01:02:32,441 --> 01:02:35,001
عندما ذهبت وبقيت مع صديقي.

798
01:02:35,761 --> 01:02:38,121
زوجته في منزلها في سان فرانسيسكو...

799
01:02:38,281 --> 01:02:39,801
إنها ليست زوجتي،

800
01:02:39,961 --> 01:02:41,521
ولكن المرأة التي أنا معها.

801
01:02:42,561 --> 01:02:44,161
كان هذا حوالي أسبوع

802
01:02:44,321 --> 01:02:45,721
بعد أن بدأنا المواعدة.

803
01:02:46,281 --> 01:02:48,521
استيقظت في الصباح وقلت:

804
01:02:48,681 --> 01:02:51,481
"أنا أطلب منك هذا
وهذا منك وهذا منك"

805
01:02:52,601 --> 01:02:54,401
"وأنت متردد."

806
01:02:54,561 --> 01:02:56,801
المرأة التي أنا معها
لا يمكن الحصول على قائمة بالأرقام.

807
01:02:56,961 --> 01:02:58,961
يجب أن يكون كل شيء تقريبًا نعم

808
01:02:59,201 --> 01:03:01,561
أو ليس لدينا علاقة.

809
01:03:01,721 --> 01:03:04,161
واستغرق الأمر منها حوالي شهر

810
01:03:04,321 --> 01:03:06,161
بعد أن أشرت لها ذلك

811
01:03:06,641 --> 01:03:09,601
لتحقيق
أن هذه الأرقام لا يمكن أن توجد.

812
01:03:09,761 --> 01:03:13,681
وهكذا، هذا هو مدى غزر قليلا جدا
امرأتي.

813
01:03:13,841 --> 01:03:17,441
إنها غريبة جدًا،
مدهش جدا.

814
01:03:17,601 --> 01:03:19,281
هي تعطيني...

815
01:03:19,441 --> 01:03:22,761
مثل، لقد نشأت
أن تعشق رجلها.

816
01:03:22,921 --> 01:03:25,001
مثل المدرسة المكسيكية القديمة.

817
01:03:25,161 --> 01:03:26,681
اعرف متى تتحدث.

818
01:03:26,841 --> 01:03:29,641
هذا لا يعني
لا يمكنك أن تقول لي شيئا،

819
01:03:29,801 --> 01:03:32,681
هذا لا يعني
لا أريد التوجيه.

820
01:03:32,841 --> 01:03:34,401
لكن في منزلي،

821
01:03:34,561 --> 01:03:36,201
الرجل هو رجل البيت.

822
01:03:37,881 --> 01:03:40,601
في المنزل، في عطلة نهاية الأسبوع،
أنا أقوم بالطهي.

823
01:03:40,761 --> 01:03:42,761
في أحد الأيام، جاء صديق إلى منزلي.

824
01:03:42,921 --> 01:03:44,961
قال: «تطبخين؟»

825
01:03:45,121 --> 01:03:46,001
قلت: "نعم".

826
01:03:46,161 --> 01:03:47,201
"هل زوجتك مريضة؟"

827
01:03:47,361 --> 01:03:50,561
قلت: لا، إنها تستريح.

828
01:03:50,721 --> 01:03:52,401
"ماذا؟ أنت من يقوم بالطهي"

829
01:03:52,561 --> 01:03:55,001
"بينما زوجتك تستريح؟"

830
01:03:55,161 --> 01:03:58,001
"نعم، إنها تحتاج إلى الراحة."

831
01:03:58,161 --> 01:04:02,001
قال:
"زوجتي لن تأتي لزيارتك أبدا."

832
01:04:02,161 --> 01:04:05,841
"كنت تضع الأفكار في رأسها."

833
01:04:06,001 --> 01:04:07,681
"عندما تعود للمنزل"

834
01:04:07,841 --> 01:04:09,521
"سوف تطلب مني أن أطبخ أيضًا."

835
01:04:10,321 --> 01:04:12,601
فقلت له: يجب أن تفهم.

836
01:04:12,761 --> 01:04:14,721
"أنهم بحاجة إلى الراحة."

837
01:04:15,321 --> 01:04:16,921
على أية حال، أنا أستمتع

838
01:04:17,081 --> 01:04:19,401
الطبخ لعائلتي.

839
01:04:23,641 --> 01:04:25,321
أنا في السجن،

840
01:04:25,481 --> 01:04:27,601
لأنني أجريت عملية إجهاض.

841
01:04:27,761 --> 01:04:32,001
لم أستطع مواصلة دراستي

842
01:04:32,161 --> 01:04:34,361
لأنني كنت في مدرسة داخلية

843
01:04:34,921 --> 01:04:38,721
ولم أرغب في التوقف عن دراستي.

844
01:04:38,881 --> 01:04:42,441
كنت سأتوقف طويلاً،

845
01:04:42,601 --> 01:04:47,401
مع الحمل،
الولادة، الرضاعة الطبيعية،

846
01:04:47,561 --> 01:04:50,081
ولم أستطع أن أعتبر ذلك.

847
01:04:50,241 --> 01:04:54,121
لذلك قررت إجراء عملية الإجهاض.

848
01:04:56,761 --> 01:04:58,801
ما يسعدني اليوم

849
01:04:58,961 --> 01:05:03,001
هو أنني سأخرج من السجن
غدا.

850
01:05:03,281 --> 01:05:07,361
سأواصل دراستي

851
01:05:07,521 --> 01:05:09,521
والعمل.

852
01:05:10,161 --> 01:05:13,081
وربما في يوم من الأيام، سأرزق بطفل.

853
01:05:13,241 --> 01:05:16,201
سأكون مثل أي شخص آخر.

854
01:05:27,321 --> 01:05:29,601
هناك طريقة للخروج من التعرض للإساءة.

855
01:05:30,241 --> 01:05:31,921
بالنسبة لي، كان الأمر صعبًا لأنه

856
01:05:32,081 --> 01:05:34,001
اعتدت أن أتعرض لأسوأ الإساءات.

857
01:05:34,161 --> 01:05:36,001
أود أن أضع مسدسًا على رأسي

858
01:05:36,161 --> 01:05:39,121
ويطلب مني أن أذهب على ركبتي
وأتوسل لحياتي.

859
01:05:39,921 --> 01:05:43,081
وسأفعل ذلك.
كان أطفالي يشاهدون.

860
01:05:43,241 --> 01:05:44,841
او اخرج من البيت

861
01:05:45,001 --> 01:05:47,761
ويجب أن تنام في الخارج
على الخطوات.

862
01:05:47,921 --> 01:05:50,081
ولو انتقلت من هناك
سأحصل على مخبأ.

863
01:05:50,241 --> 01:05:52,601
لقد كان الأمر صعبًا،
لأنني اعتقدت أنه كان لي.

864
01:05:52,761 --> 01:05:55,161
كنت واحدا
كان ذلك يفعل شيئًا خاطئًا

865
01:05:55,321 --> 01:05:56,681
في زواجنا.

866
01:05:57,441 --> 01:06:00,401
تحدثت عن أطفالي
أهم شيء في حياتي.

867
01:06:00,561 --> 01:06:03,481
اعتقدت،
إذا لم أنتقل من هنا،

868
01:06:03,641 --> 01:06:05,121
إما أن أكون ميتاً

869
01:06:05,281 --> 01:06:06,761
أو أطفالي سوف يموتون.

870
01:06:06,921 --> 01:06:08,201
لذلك، أنا بحاجة للمضي قدما.

871
01:06:08,521 --> 01:06:10,401
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

872
01:06:10,561 --> 01:06:13,881
ذهبت إلى المنزل في ذلك اليوم
فقلت له: "سأرحل".

873
01:06:14,801 --> 01:06:16,161
لقد أصيب مارك بصدمة صغيرة

874
01:06:16,321 --> 01:06:19,441
لأنه لم يدرك
أنني كنت أغادر.

875
01:06:19,601 --> 01:06:23,001
قال : لن تتركني أبداً
أنت تحبني كثيرًا."

876
01:06:23,161 --> 01:06:25,441
فقلت: "حسنًا، أتعرف ماذا؟"

877
01:06:25,961 --> 01:06:28,521
"هذا هو ما يعنيه الحب. الرحيل."

878
01:06:30,201 --> 01:06:33,641
أعطيته خيارين.
قلت له:

879
01:06:33,801 --> 01:06:36,881
"إما أن تذهب للاستشارة،
أو أغادر."

880
01:06:37,761 --> 01:06:39,761
أتعلم؟
واليوم، هو رجل أفضل.

881
01:06:39,921 --> 01:06:42,881
ولم يرفع يده أبداً من أجلي
منذ اليوم.

882
01:06:43,041 --> 01:06:45,801
وهذا منذ حوالي 9 سنوات.

883
01:06:46,641 --> 01:06:49,321
لذا، منذ 9 سنوات،
كنت لا أزال امرأة تعرضت للإساءة.

884
01:09:54,561 --> 01:09:55,961
أنا مثلي الجنس.

885
01:09:56,121 --> 01:10:00,161
لقد عرفت أنني أحببت الفتيات
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

886
01:10:00,321 --> 01:10:03,601
وأبقيت الأمر سرا
من عائلتي.

887
01:10:03,761 --> 01:10:06,881
أتذكر عندما كانت إلين دي جينيريس،
خرج مذيع التلفاز

888
01:10:07,041 --> 01:10:10,881
كانت المرة الأولى التي سمعت فيها
من كلمة "مثلي الجنس" من قبل.

889
01:10:11,041 --> 01:10:12,801
كان والداي يتحدثان عن ذلك.

890
01:10:12,961 --> 01:10:15,201
سألت والدي: "أبي، ما هو المثلي؟"

891
01:10:15,361 --> 01:10:19,801
"إنها فتاة تحب فتاة أخرى
وهم ذاهبون إلى الجحيم."

892
01:10:19,961 --> 01:10:22,881
فقلت: "حسنًا".

893
01:10:23,041 --> 01:10:25,721
توجهت مباشرة إلى غرفتي
أغلق الباب

894
01:10:25,881 --> 01:10:26,801
بهدوء شديد،

895
01:10:26,961 --> 01:10:30,281
وبعد ذلك،
لقد صرخت عيني في وسادتي.

896
01:10:30,441 --> 01:10:32,761
وكنت أدعو الله كل يوم:

897
01:10:32,921 --> 01:10:35,881
"من فضلك دعني مثل الأولاد،
من فضلك اجعلني مستقيما."

898
01:10:36,041 --> 01:10:38,561
لأنني كنت أعرف أنني أحب الفتيات.

899
01:10:38,721 --> 01:10:40,521
وهكذا حاولت

900
01:10:41,281 --> 01:10:44,081
التظاهر بأنني أحب الأولاد،
لكنني لم أفعل ذلك قط.

901
01:10:44,241 --> 01:10:45,841
وبعد ذلك التقيت

902
01:10:46,841 --> 01:10:48,841
بالنسبة لي حب حياتي.

903
01:10:49,801 --> 01:10:51,761
واسمها جين.

904
01:10:52,681 --> 01:10:55,041
يا إلهي، لقد كانت فقط...
لقد تغير عالمي.

905
01:10:55,201 --> 01:10:58,241
ولم أهتم حقًا
عن أي شيء آخر.

906
01:10:58,401 --> 01:11:01,241
عرفت فقط أنني أريد أن أكون بالقرب منها.

907
01:11:01,961 --> 01:11:04,081
وكان ذلك الحب بالنسبة لي.

908
01:11:08,241 --> 01:11:10,841
كونها مثليه
ليس خيارا بالنسبة لي.

909
01:11:11,001 --> 01:11:13,481
إنه شيء بداخلك..

910
01:11:16,481 --> 01:11:19,561
أنه لا أحد يستطيع المساعدة.

911
01:11:20,001 --> 01:11:22,881
انها ليست قابلة للشفاء.
إنه ليس مرضًا في الواقع.

912
01:11:23,041 --> 01:11:25,041
لأنهم دائما يقولون أننا مرضى.

913
01:11:25,201 --> 01:11:29,321
عائلاتنا
حتى يأخذنا إلى الطبيب،

914
01:11:29,481 --> 01:11:31,121
إلى المرابطين.

915
01:11:31,281 --> 01:11:34,241
لكنها تبقى هناك.

916
01:11:35,201 --> 01:11:36,961
حتى أنني اضطررت إلى ذلك

917
01:11:37,121 --> 01:11:39,561
أجبر نفسي مع الرجال

918
01:11:40,761 --> 01:11:43,281
للحصول على موافقة جدتي.

919
01:11:44,681 --> 01:11:46,521
إنه مؤلم، لأنه

920
01:11:47,921 --> 01:11:49,441
كان علي أن أفعل الأشياء

921
01:11:49,601 --> 01:11:52,201
أنا حقا، حقا لا أريد أن أفعل.

922
01:11:52,361 --> 01:11:55,641
رغم أنني فعلت ذلك..

923
01:11:56,321 --> 01:11:59,121
حتى أنني سألت صديقًا لي

924
01:11:59,281 --> 01:12:02,201
للتظاهر كما لو كان صديقي.

925
01:12:02,361 --> 01:12:04,401
لكن هذا الرجل ماذا فعل...

926
01:12:04,561 --> 01:12:07,841
لقد أجبر نفسه علي

927
01:12:08,001 --> 01:12:10,641
وبعد ذلك، تركني مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية.

928
01:12:12,961 --> 01:12:15,721
وكان ذلك في عام 2003.

929
01:12:16,441 --> 01:12:20,561
فعلت كل ذلك
فقط للحصول على موافقة جدتي.

930
01:12:20,721 --> 01:12:22,161
لكن الآن

931
01:12:22,321 --> 01:12:24,841
أنا أعلم
أنه ليس علي أن أفعل أي شيء

932
01:12:25,001 --> 01:12:27,441
لإرضاء شخص آخر.

933
01:12:28,601 --> 01:12:31,521
كان والداي خائفين جدًا
سأظل مثليًا

934
01:12:31,681 --> 01:12:33,521
عندما قلت أنني سأتغير،

935
01:12:33,681 --> 01:12:35,001
لقد صدقوا ذلك حقًا.

936
01:12:35,721 --> 01:12:37,841
كانوا يسألونني كل يوم:

937
01:12:38,001 --> 01:12:39,481
"حسنا هل تغيرت؟"

938
01:12:39,721 --> 01:12:41,521
لأنه ليس من الممكن التغيير،

939
01:12:41,681 --> 01:12:44,041
تظاهرت بتجاهل السؤال.

940
01:12:44,201 --> 01:12:47,081
بعد فترة من الوقت،
لم يعد والدي قادرًا على تحمل المزيد.

941
01:12:47,321 --> 01:12:49,361
بدأ بالصراخ في وجهي

942
01:12:49,521 --> 01:12:51,241
يضربني ويقول:

943
01:12:51,401 --> 01:12:53,921
"أعلم أنك لم تتغير!"

944
01:12:54,081 --> 01:12:55,921
"إذا كنت هراء لي"

945
01:12:56,081 --> 01:12:57,881
"سأجعل حياتك جحيما."

946
01:12:58,041 --> 01:13:00,401
"اترك الآن
إذا كنت حقا مثل هذا."

947
01:13:00,561 --> 01:13:02,441
لذلك، غادرت. لم أتردد.

948
01:13:02,601 --> 01:13:04,041
أغادر.

949
01:13:04,561 --> 01:13:07,081
لدي ابن يبلغ من العمر الآن 31 عامًا

950
01:13:08,161 --> 01:13:09,801
الذي أحبه كثيرا.

951
01:13:10,121 --> 01:13:12,001
إنه مثلي الجنس، رجل مثلي الجنس.

952
01:13:12,161 --> 01:13:14,761
اليوم الذي خرج فيه
كان كبيرا جدا.

953
01:13:15,161 --> 01:13:17,961
كنت أعرف أنه كان يكافح
بشيء.

954
01:13:18,121 --> 01:13:19,881
لقد كان انتحارياً

955
01:13:20,041 --> 01:13:22,401
وكان عمره 18 سنة.

956
01:13:23,521 --> 01:13:26,841
قال لي يوماً:
"أبي، يجب أن أقول لك شيئا."

957
01:13:27,001 --> 01:13:30,601
فقلت:
"حسنا يا بني، أخبرني، ما هو؟"

958
01:13:32,081 --> 01:13:35,641
لقد أصبح شاحبًا، لقد أصبح أبيضًا حقًا،

959
01:13:35,801 --> 01:13:38,241
فقال: "إني أشعر بالمرض".

960
01:13:38,401 --> 01:13:40,361
وقلبي خرج إليه حقًا.

961
01:13:40,521 --> 01:13:42,881
في تلك اللحظة، كنت أعرف نوعًا ما

962
01:13:43,041 --> 01:13:45,121
أنه كان سيخبرني
كان مثليًا

963
01:13:45,281 --> 01:13:48,281
على الرغم من أنني لم أفعل
ذلك الاتصال،

964
01:13:48,441 --> 01:13:51,801
لأنه مذكر تماما
في صفاته.

965
01:13:51,961 --> 01:13:55,601
في تلك اللحظة، كان لدي شعور
هذا ما كان سيقوله لي.

966
01:13:55,761 --> 01:13:58,761
فقلت له:
"يا بني، دعني أخمن."

967
01:13:58,921 --> 01:14:01,041
"دعني أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك."

968
01:14:01,201 --> 01:14:02,051
قال حسنا.

969
01:14:02,161 --> 01:14:05,281
قلت: "سوف تخبرني
أنت مثلي الجنس، أليس كذلك؟"

970
01:14:05,441 --> 01:14:08,001
قال: نعم أنا كذلك.

971
01:14:09,081 --> 01:14:11,841
لقد شعرت به حقًا حقًا.

972
01:14:12,001 --> 01:14:14,681
لقد كان مثل هذا النضال بالنسبة له
ليقول لي ذلك.

973
01:14:14,841 --> 01:14:16,721
كل شيء منطقي نوعاً ما،

974
01:14:16,881 --> 01:14:18,481
لأنه لا يريد أن يكون مثلي الجنس.

975
01:14:18,641 --> 01:14:21,161
ولهذا السبب كان لديه ميول انتحارية.

976
01:14:21,321 --> 01:14:24,561
لقد أعطيته عناقًا كبيرًا للتو
وقال: "أنا أحبك على أية حال يا بني".

977
01:14:24,721 --> 01:14:27,721
"لا يحدث أي فرق
إلى كم أحبك."

978
01:14:27,881 --> 01:14:29,721
وأعتقد ذلك

979
01:14:29,881 --> 01:14:33,601
لقد كانت علاقتنا حقا
أقوى بكثير منذ ذلك الحين.

980
01:14:34,121 --> 01:14:36,561
لقد كان ذلك
رحلة في حد ذاتها.

981
01:14:41,121 --> 01:14:44,081
كان ذلك في عام 2009.

982
01:14:44,481 --> 01:14:46,281
صديق، مثلي الجنس مثلي.

983
01:14:46,441 --> 01:14:48,841
عندما مات هذا الصديق

984
01:14:49,001 --> 01:14:50,561
تم دفنه

985
01:14:50,721 --> 01:14:53,921
في مقبرة قريته.

986
01:14:55,161 --> 01:14:57,921
لكن الإمام المحلي

987
01:14:58,081 --> 01:15:00,761
وجمعت الناس

988
01:15:00,921 --> 01:15:02,281
الشباب.

989
01:15:02,441 --> 01:15:04,281
ذهبوا إلى المقبرة

990
01:15:04,441 --> 01:15:07,161
لحفر الجسم.

991
01:15:07,761 --> 01:15:10,321
فأخذوها، وربطوها،

992
01:15:10,481 --> 01:15:12,601
وسحبوه في الشوارع.

993
01:15:12,761 --> 01:15:15,121
وسائل الإعلام كانت هناك.

994
01:15:15,281 --> 01:15:16,881
قاموا بتصويره.

995
01:15:19,681 --> 01:15:21,561
جاءت الشرطة.

996
01:15:22,801 --> 01:15:26,081
بعد ذلك،
استعادت الأسرة الجثة

997
01:15:26,881 --> 01:15:28,361
ودفنها مرة أخرى.

998
01:15:28,521 --> 01:15:31,641
تم حفره مرة أخرى. 3 مرات في المجموع.

999
01:15:31,801 --> 01:15:34,241
وفي النهاية تم دفن الجثة

1000
01:15:34,401 --> 01:15:36,561
في ساحة والده.

1001
01:15:36,721 --> 01:15:40,201
لأن الدين الإسلامي يقول

1002
01:15:40,361 --> 01:15:42,321
أنه عندما تكون مثليًا،

1003
01:15:42,481 --> 01:15:43,761
إذا مت،

1004
01:15:43,921 --> 01:15:46,921
الناس لا يستطيعون الدعاء لك

1005
01:15:47,081 --> 01:15:48,961
لا يمكنهم دفنك

1006
01:15:49,121 --> 01:15:51,081
في مقبرة المسلمين.

1007
01:15:51,241 --> 01:15:53,561
هذا ما يقولون.

1008
01:15:54,401 --> 01:15:57,361
أنا رجل مثلي الجنس من لبنان.

1009
01:15:57,521 --> 01:15:59,241
ليس لدينا أي حقوق هناك.

1010
01:15:59,401 --> 01:16:02,121
ليس لدينا حقوق
وفي العالم العربي بشكل عام.

1011
01:16:02,281 --> 01:16:03,761
أعتقد أن ما يمكنني القيام به أكثر من ذلك

1012
01:16:03,921 --> 01:16:05,761
هو ما بدأت القيام به،

1013
01:16:06,241 --> 01:16:08,721
أعتقد أنني يجب أن أخرج أكثر.

1014
01:16:09,481 --> 01:16:10,961
أنا خارج لوالدي.

1015
01:16:11,121 --> 01:16:14,161
أنا خارج لأصدقائي،
أنا خارج لعملي،

1016
01:16:16,201 --> 01:16:19,001
ولكن أعتقد أنني أريد أن أشجع
أشخاص آخرين مثلي

1017
01:16:19,841 --> 01:16:21,561
الذين ليس لديهم ما يخسرونه.

1018
01:16:21,721 --> 01:16:22,921
لأن عندي راتب

1019
01:16:23,081 --> 01:16:25,721
لأن أمي
وقد أثبت مع مرور الوقت،

1020
01:16:25,881 --> 01:16:28,001
استغرق الأمر وقتًا،
أنها سوف تحبني على أي حال.

1021
01:16:28,161 --> 01:16:30,641
الآن هي تعرف،
إنها تعرف صديقي.

1022
01:16:30,801 --> 01:16:32,841
إنها تحبني كما أنا،
والدي كذلك.

1023
01:16:33,001 --> 01:16:34,481
أصدقائي كذلك.

1024
01:16:35,081 --> 01:16:37,041
أعتقد أنك إذا لم تخبر أحداً،

1025
01:16:37,721 --> 01:16:40,761
الأمهات الأخريات لن يعرفن
أنه لا بأس أن تكون مثلي الجنس.

1026
01:16:41,081 --> 01:16:43,721
ينبغي على الناس أن يكونوا أقل خجلاً،

1027
01:16:43,961 --> 01:16:45,921
أكثر جرأة
عندما لا يكون لديك ما تخسره.

1028
01:16:46,081 --> 01:16:47,373
بعض الناس لديهم الكثير ليخسروه.

1029
01:16:47,521 --> 01:16:49,881
هؤلاء ليسوا الناس
التي ينبغي أن تفعل التغيير،

1030
01:16:50,041 --> 01:16:52,561
ولكن تلك
التي ليس لديها ما تخسره.

1031
01:20:34,321 --> 01:20:36,161
في العراق، أحد أصدقائي

1032
01:20:36,321 --> 01:20:38,281
أصيب بسيارة مفخخة
أمامي.

1033
01:20:38,441 --> 01:20:42,121
لقد طاردت الزناد
مع فرقتي،

1034
01:20:42,281 --> 01:20:43,881
مع أحد فرقي

1035
01:20:44,041 --> 01:20:47,681
وكنا فقط...
أردنا قتل هذا الرجل.

1036
01:20:47,841 --> 01:20:51,321
لأنني كنت أسمع
صديقي يصرخ، لقد أصيب.

1037
01:20:51,601 --> 01:20:54,041
وهكذا، نحن نركض
بأسرع ما يمكن.

1038
01:20:54,201 --> 01:20:56,321
نحن فقط مليئون بالكراهية والغضب.

1039
01:20:56,481 --> 01:20:59,441
نريد فقط أن نفعل
كل ما نستطيع أن...

1040
01:21:00,241 --> 01:21:02,561
لقد جرح صديقنا،
ونحن في طريقنا لاستعادته.

1041
01:21:02,721 --> 01:21:06,961
نحن فقط نركض بأسرع ما نستطيع،
بكل هذا الوزن.

1042
01:21:07,121 --> 01:21:09,481
فقط العرق يتصبب منا.

1043
01:21:09,641 --> 01:21:11,521
عبر الحقول البرتقالية،

1044
01:21:11,681 --> 01:21:14,201
ثم نصل إلى المقاصة.

1045
01:21:16,681 --> 01:21:19,281
لقد ضربني. أعني، هذه السماء الزرقاء.

1046
01:21:19,441 --> 01:21:21,521
كان هناك رجل عجوز

1047
01:21:22,001 --> 01:21:25,521
في رداء أبيض وطفل.

1048
01:21:25,681 --> 01:21:28,561
مجرد حرث الحقل، كما تعلمون،
وهذا فقط...

1049
01:21:29,241 --> 01:21:30,681
أعادني إلى الواقع.

1050
01:21:30,841 --> 01:21:32,921
"ماذا أفعل؟"

1051
01:21:33,081 --> 01:21:35,441
"أنا إنسان ولست..."

1052
01:21:36,801 --> 01:21:39,481
"أنا لست أداة للانتقام."

1053
01:21:39,641 --> 01:21:42,561
لا أعرف. انها مثل،
تتوقف وأنت مثل...

1054
01:21:43,921 --> 01:21:46,561
فقط الناس يفعلون

1055
01:21:46,721 --> 01:21:49,801
أشياء الناس هنا،
حيث من المفترض أن...

1056
01:21:49,961 --> 01:21:52,361
حيث يحدث كل هذا العنف.

1057
01:21:52,521 --> 01:21:55,001
وتتوقف وكأنك...

1058
01:21:57,801 --> 01:22:00,641
لا أعلم، يجعلك إنسانًا مرة أخرى.

1059
01:22:01,481 --> 01:22:03,921
أستيقظ في الصباح،
اذهب إلى الحقول

1060
01:22:04,081 --> 01:22:07,681
للحصول على الفاصوليا والذرة.

1061
01:22:07,841 --> 01:22:12,841
أرى الفاصوليا والذرة الناضجة.

1062
01:22:13,001 --> 01:22:14,241
يا لها من فرحة!

1063
01:22:14,401 --> 01:22:16,321
عندما نصل إلى الميدان،

1064
01:22:16,481 --> 01:22:18,081
نحن سعداء جدا

1065
01:22:18,241 --> 01:22:22,121
التي نريدها تقريبًا
مجرد الوقوف هناك

1066
01:22:22,281 --> 01:22:23,801
لأنها جميلة جدًا.

1067
01:22:23,961 --> 01:22:26,961
حقل من الذرة أو الفاصوليا
جميل.

1068
01:22:27,121 --> 01:22:30,001
وفي كل مرة يعطينا

1069
01:22:30,161 --> 01:22:31,881
قلب طازج.

1070
01:22:32,961 --> 01:22:35,641
في الوقت الحالي، ليس لدي أي شيء على الإطلاق.

1071
01:22:35,801 --> 01:22:37,801
أزرع قطعة أرض صغيرة.

1072
01:22:37,961 --> 01:22:41,201
أزرع بعض الخضار لأكلها.

1073
01:22:41,361 --> 01:22:44,281
لقد ذهب زوجي للتو
ليحصل على أجره،

1074
01:22:44,441 --> 01:22:48,481
لكنها كمية صغيرة.

1075
01:22:48,641 --> 01:22:50,601
وبصرف النظر عن ذلك،
ليس لدي أي شيء على الإطلاق.

1076
01:22:50,761 --> 01:22:54,241
هناك فقط دجاجة في المنزل.

1077
01:22:54,401 --> 01:22:56,161
إذا وضعت البيض،

1078
01:22:56,321 --> 01:22:57,481
وأبيعهم في السوق

1079
01:22:57,641 --> 01:22:59,641
ثم أشتري الملح والأشياء،

1080
01:22:59,801 --> 01:23:01,601
ما يكفي للبقاء على قيد الحياة كل يوم.

1081
01:23:01,761 --> 01:23:03,041
ليس لدي ماشية.

1082
01:23:03,201 --> 01:23:05,161
ليس لدي أي شيء.

1083
01:23:07,921 --> 01:23:09,761
نعم، حسنا،

1084
01:23:09,921 --> 01:23:13,001
أنا، إستيما جوزيف، أقول

1085
01:23:13,161 --> 01:23:15,961
أن حياتي انتهت
في هذا البلد.

1086
01:23:17,881 --> 01:23:19,481
المطر لا يسقط.

1087
01:23:19,641 --> 01:23:22,161
لا أستطيع أن أزرع شيئا لأحصده

1088
01:23:22,321 --> 01:23:26,001
لإطعام زوجتي وأطفالي.

1089
01:23:26,161 --> 01:23:28,001
لذا، في هذه اللحظة،

1090
01:23:28,841 --> 01:23:31,881
ليس هناك المزيد من الخشب لتقطيعه
في الريف

1091
01:23:32,041 --> 01:23:34,041
لكسب المال،

1092
01:23:34,201 --> 01:23:36,401
ولا حتى الفروع الصغيرة

1093
01:23:36,561 --> 01:23:38,321
لصنع كيس من الفحم.

1094
01:23:38,481 --> 01:23:40,321
يمكنك قضاء يوم أو يومين

1095
01:23:40,481 --> 01:23:42,681
بدون أي طعام

1096
01:23:42,841 --> 01:23:45,481
لأطفالك
الذين يبكون عند قدميك.

1097
01:23:45,641 --> 01:23:48,241
ليس هناك من يقول لك:

1098
01:23:48,401 --> 01:23:50,441
"زميلي العزيز، خذ هذا."

1099
01:23:50,601 --> 01:23:53,441
"إنها لك،
لمساعدتك في البلاد!"

1100
01:23:53,601 --> 01:23:55,561
ونحن راقدون، في انتظار الموت،

1101
01:23:55,721 --> 01:23:58,601
لأن ما نسميه الحياة قد انتهى.

1102
01:23:59,521 --> 01:24:00,801
أنت تكذب هناك،

1103
01:24:00,961 --> 01:24:02,601
ليس لديك شيء لأطفالك.

1104
01:24:02,761 --> 01:24:05,481
لا شيء لنعطيهم،
لا أحد لمساعدتك.

1105
01:24:05,641 --> 01:24:08,001
أنت تكذب هناك وتنتظر الموت.

1106
01:24:08,161 --> 01:24:10,001
أنا أسمي ذلك "الحياة انتهت".

1107
01:24:10,161 --> 01:24:11,921
لقد انتهت الحياة بالفعل.

1108
01:24:12,081 --> 01:24:14,201
ليس لديك حيوان للبيع.

1109
01:24:16,961 --> 01:24:18,001
نعم.

1110
01:24:20,401 --> 01:24:22,441
نعم، لقد انتهت الحياة تماما.

1111
01:24:22,841 --> 01:24:23,841
نعم.

1112
01:24:28,681 --> 01:24:30,441
لم يكن لدينا حصاد.

1113
01:24:30,601 --> 01:24:32,161
لقد كانت جافة جدًا

1114
01:24:32,321 --> 01:24:34,761
أن زوجي قام بحفر بئرين

1115
01:24:34,921 --> 01:24:36,721
مقابل 70 ألف روبية لكل منهما.

1116
01:24:37,281 --> 01:24:39,961
ولكن بما أنهم لم يجدوا أي ماء،

1117
01:24:40,121 --> 01:24:42,041
جفت الكروم

1118
01:24:42,201 --> 01:24:44,841
ولم يكن لدينا أي عنب.

1119
01:24:45,001 --> 01:24:46,761
أعتقد أن زوجي

1120
01:24:46,921 --> 01:24:49,321
كان بالفعل ديون العام الماضي

1121
01:24:49,481 --> 01:24:51,241
الذي لم يستطع سداده.

1122
01:24:51,401 --> 01:24:54,481
الآن من يجب أن يُسدد أولاً؟

1123
01:24:54,641 --> 01:24:57,241
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

1124
01:24:57,401 --> 01:24:58,801
لا يوجد ماء في أي مكان.

1125
01:24:58,961 --> 01:25:01,321
كان هناك بئر، لكنه جاف.

1126
01:25:01,481 --> 01:25:02,841
لم يعد هناك ماء.

1127
01:25:03,001 --> 01:25:06,281
إذن كيف يمكن سداد الديون؟

1128
01:25:08,681 --> 01:25:10,801
ولهذا السبب انتحر.

1129
01:25:24,601 --> 01:25:25,721
هذا العام،

1130
01:25:25,961 --> 01:25:28,561
كنت أغطي فترة جفاف شديدة للغاية

1131
01:25:28,721 --> 01:25:31,561
في ولاية ماهاراشترا الغربية،
في هذا البلد.

1132
01:25:32,041 --> 01:25:33,321
ومن ناحية،

1133
01:25:33,481 --> 01:25:37,761
كنت أنظر إلى
الناس الذين يواجهون الفقر

1134
01:25:37,921 --> 01:25:39,601
بسبب أزمة المياه.

1135
01:25:39,761 --> 01:25:41,001
ومن ناحية أخرى،

1136
01:25:41,161 --> 01:25:44,161
كنت أبحث
في المباني متعددة الطوابق القادمة

1137
01:25:44,321 --> 01:25:46,521
مع حمام سباحة

1138
01:25:46,681 --> 01:25:48,641
في كل طابق.

1139
01:25:49,041 --> 01:25:52,361
نحن لا نتحدث عن المباني
مع 3 أو 4 طوابق.

1140
01:25:52,521 --> 01:25:55,041
هناك خطة
لبرجين توأم في مومباي

1141
01:25:55,201 --> 01:25:57,281
وحتى الآن قيد الإنشاء،

1142
01:25:57,721 --> 01:25:59,561
كل طابق 37 طابق

1143
01:25:59,721 --> 01:26:04,201
وهو ما يعني
يوجد 74 حمام سباحة.

1144
01:26:04,441 --> 01:26:06,121
إنه برج توأم.

1145
01:26:06,281 --> 01:26:07,801
وبعد ذلك، ذهبت ونظرت

1146
01:26:07,961 --> 01:26:11,281
من هم الناس يفعلون
البناء، هؤلاء العمال.

1147
01:26:11,441 --> 01:26:13,601
جميع العمال
كانوا عمالاً لا يملكون أرضاً

1148
01:26:13,761 --> 01:26:15,401
والمزارعين الهامشيين

1149
01:26:15,561 --> 01:26:17,361
الذين تركوا قراهم

1150
01:26:17,601 --> 01:26:19,881
كلاجئين بسبب أزمة المياه

1151
01:26:20,041 --> 01:26:21,441
وهم في المدن

1152
01:26:21,601 --> 01:26:23,681
بناء حمامات السباحة لدينا.

1153
01:26:24,681 --> 01:26:26,801
وما يترتب على ذلك من إذلال،

1154
01:26:27,041 --> 01:26:29,401
الظلم المطلق فيه!

1155
01:26:29,761 --> 01:26:31,801
أعتقد
القطاع الأسرع نموا في الهند

1156
01:26:31,961 --> 01:26:33,961
ليس البرمجيات أو تكنولوجيا المعلومات.

1157
01:26:34,121 --> 01:26:35,841
إنها عدم المساواة.

1158
01:26:36,441 --> 01:26:38,401
لذا، نعم، هذا يجعلني غاضبًا.

1159
01:26:38,561 --> 01:26:41,241
إنه أمر غير مقبول تماما بالنسبة لي

1160
01:26:41,401 --> 01:26:44,001
لنرى مدى قرب

1161
01:26:44,881 --> 01:26:47,201
ثراء القلة

1162
01:26:47,361 --> 01:26:50,681
يرتبط ببؤس الكثيرين.

1163
01:26:50,841 --> 01:26:52,601
هذا غير مقبول.

1164
01:26:55,561 --> 01:26:58,201
زعماء العالم،

1165
01:26:58,361 --> 01:27:00,841
ساعدونا في الحصول على حياة كريمة.

1166
01:27:01,001 --> 01:27:03,681
وإلا فإننا سوف نتضور جوعا حتى الموت.

1167
01:27:04,361 --> 01:27:06,641
إنه خطأ الحكومة

1168
01:27:06,801 --> 01:27:08,881
والسياسيين

1169
01:27:09,041 --> 01:27:11,961
إذا لم يكن لدينا ما نرتديه

1170
01:27:12,481 --> 01:27:15,201
لا مكان للنوم،
ولا شيء لطهي الطعام.

1171
01:27:15,361 --> 01:27:17,241
نحن نموت.

1172
01:27:17,401 --> 01:27:19,521
من يدري
إذا كنا سنظل على قيد الحياة غدا؟

1173
01:27:19,681 --> 01:27:22,481
من يستطيع أن يقول
إذا كان لدينا أي شيء للأكل؟

1174
01:27:22,641 --> 01:27:24,921
أطفالي يموتون.

1175
01:27:25,081 --> 01:27:26,961
ليس لدينا مكان لنعيش فيه،

1176
01:27:27,121 --> 01:27:30,121
ولا حتى سقف أو قطعة أرض.

1177
01:27:30,281 --> 01:27:32,401
أذهب من قرية إلى أخرى

1178
01:27:32,561 --> 01:27:34,601
لحراثة حقول الآخرين.

1179
01:27:34,761 --> 01:27:36,881
وكل هذا من أجل ماذا؟

1180
01:27:37,041 --> 01:27:40,521
في أحد الأيام، تناولنا الطعام،
في اليوم التالي، علينا أن نتضور جوعا.

1181
01:27:41,401 --> 01:27:44,121
لكن لا أحد يستمع إلينا.

1182
01:27:44,561 --> 01:27:48,041
الحكومة لا تهتم
عن مشاكلنا.

1183
01:27:48,201 --> 01:27:50,721
لا يفكرون
عنا قوم فقراء.

1184
01:27:51,441 --> 01:27:54,201
عن أنفسهم فقط.

1185
01:31:11,841 --> 01:31:13,561
لقد غادرت باكستان

1186
01:31:13,721 --> 01:31:17,961
بسبب ظروفنا المعيشية

1187
01:31:18,121 --> 01:31:20,601
كان الأمر واضحًا بشكل خاص لزوجتي

1188
01:31:20,761 --> 01:31:23,241
أن دخلي لا يمكن أن يوفر

1189
01:31:23,401 --> 01:31:25,361
للرعاية الصحية والتعليم.

1190
01:31:26,081 --> 01:31:27,881
لقد ضحت بنفسها من أجلي

1191
01:31:28,041 --> 01:31:29,241
لعائلتي.

1192
01:31:29,401 --> 01:31:31,921
لقد ضحيت بنفسي وعائلتي أيضًا

1193
01:31:32,081 --> 01:31:33,721
بالسماح لنفسي

1194
01:31:33,881 --> 01:31:36,401
للهجرة حتى أتمكن على الأقل

1195
01:31:36,561 --> 01:31:38,361
أعط أطفالي التعليم

1196
01:31:38,521 --> 01:31:39,881
والرعاية الصحية

1197
01:31:40,041 --> 01:31:43,361
وتلبية كافة احتياجاتهم الأساسية.

1198
01:31:44,241 --> 01:31:47,481
لن أنسى أبدًا اليوم الذي غادرت فيه.

1199
01:31:47,641 --> 01:31:49,441
كنت مع عدد قليل من الأصدقاء.

1200
01:31:49,601 --> 01:31:52,601
خرجت والدتي على عتبة الباب.

1201
01:31:53,001 --> 01:31:56,081
كانت تحمل ابني بين ذراعيها.

1202
01:31:56,241 --> 01:31:58,281
كنت جالسا في السيارة.

1203
01:31:58,441 --> 01:32:01,281
وضعت ابني في حضني:

1204
01:32:01,441 --> 01:32:02,841
"ألق نظرة جيدة عليه."

1205
01:32:03,001 --> 01:32:05,241
"من يدري
متى ستراه مرة أخرى؟"

1206
01:32:05,401 --> 01:32:08,081
لن أنسى هذا المشهد أبدًا

1207
01:32:08,241 --> 01:32:09,961
لا يزال بإمكاني رؤية طفلي

1208
01:32:10,121 --> 01:32:12,961
كما لو كان أمامي مباشرة.

1209
01:32:18,081 --> 01:32:21,641
غادرت السودان بسبب النظام

1210
01:32:23,601 --> 01:32:25,801
لن يتركنا وحدنا.

1211
01:32:27,201 --> 01:32:30,121
قُتلت عائلات بأكملها.

1212
01:32:31,241 --> 01:32:33,121
الجميع يحسب

1213
01:32:33,281 --> 01:32:34,881
لقد محكوم علينا بالفشل.

1214
01:32:35,041 --> 01:32:38,561
الشيء الرئيسي هو أنني نجوت.

1215
01:32:38,721 --> 01:32:40,401
الله أنقذني.

1216
01:32:40,561 --> 01:32:42,601
وصلت إلى فرنسا.

1217
01:32:43,401 --> 01:32:47,321
بفضل الله،
في المنزل، كنا مزارعين.

1218
01:32:47,481 --> 01:32:49,241
وكان يكفينا!

1219
01:32:49,481 --> 01:32:50,921
كان لدينا ماشية.

1220
01:32:51,081 --> 01:32:54,241
لم ينقصنا أي من المال أبدًا

1221
01:32:54,401 --> 01:32:56,521
أو الطعام.

1222
01:32:58,241 --> 01:33:00,401
والحمد لله عشنا بخير.

1223
01:33:00,561 --> 01:33:03,041
لكن النظام
لن يتركنا وحدنا.

1224
01:33:05,641 --> 01:33:08,081
اغتصبوا أخواتي أمامي.

1225
01:33:10,521 --> 01:33:12,001
عندما وصلت زوجتي،

1226
01:33:12,161 --> 01:33:13,481
لقد جلدوها.

1227
01:33:13,641 --> 01:33:15,401
لقد اغتصبوها أمامي.

1228
01:33:15,561 --> 01:33:17,121
كيف يمكن أن أعيش

1229
01:33:17,881 --> 01:33:19,521
في ذلك البلد؟

1230
01:33:21,601 --> 01:33:23,561
عندما كنت في القارب،

1231
01:33:24,761 --> 01:33:26,721
لقد كنت خائفًا جدًا،

1232
01:33:26,881 --> 01:33:30,281
لأنني لم أرى أي شيء على الإطلاق،
الماء فقط.

1233
01:33:30,441 --> 01:33:34,361
والقارب أيضاً
إنه ليس قارب عالي الجودة.

1234
01:33:36,281 --> 01:33:40,961
نحن 110 أشخاص داخل القارب،
لا أحد مريح.

1235
01:33:41,601 --> 01:33:44,761
ولم يكن هناك طعام للأكل،
لا ماء للشرب.

1236
01:33:45,681 --> 01:33:47,841
أنت تجلس في هذا الوقود.

1237
01:33:48,521 --> 01:33:50,161
لقد دمر كل جسدي.

1238
01:33:50,321 --> 01:33:51,721
كانت الأمور صعبة بالنسبة لي.

1239
01:33:51,881 --> 01:33:54,401
لذلك، عندما أرى الإيطاليين،

1240
01:33:55,441 --> 01:33:57,281
يأتون وينقذوننا

1241
01:33:57,841 --> 01:33:59,121
أشكر الله.

1242
01:33:59,281 --> 01:34:01,841
أعلم أنني الآن آمن.

1243
01:34:02,841 --> 01:34:04,561
الأوروبيون لديهم أسبابهم

1244
01:34:04,721 --> 01:34:06,641
للحد من الهجرة.

1245
01:34:07,721 --> 01:34:10,921
نحن نبقى هنا، لكن لا يوجد عمل.

1246
01:34:11,081 --> 01:34:12,801
هناك عائلات بأكملها

1247
01:34:12,961 --> 01:34:14,841
الذي لا يعمل فيه أحد.

1248
01:34:15,841 --> 01:34:17,521
إذا كنت لا تستطيع الصيد،

1249
01:34:17,681 --> 01:34:19,441
ليس لديك ما تفعله.

1250
01:34:19,601 --> 01:34:20,801
آلاف الأفارقة

1251
01:34:20,961 --> 01:34:22,841
يموت في البحر، والذهاب إلى أوروبا.

1252
01:34:23,601 --> 01:34:26,481
لكن الأمر يستحق ذلك. سأغادر مرة أخرى.

1253
01:34:26,761 --> 01:34:28,321
لاسبانيا أو إيطاليا.

1254
01:34:28,481 --> 01:34:29,921
لقد اتخذت قراري.

1255
01:34:30,081 --> 01:34:32,601
انها في دمي للذهاب.

1256
01:34:32,761 --> 01:34:34,241
سأذهب بالقارب.

1257
01:34:34,401 --> 01:34:37,241
سأذهب وأبكي. سأذهب وأصرخ.

1258
01:34:39,881 --> 01:34:43,281
الآن أنا أعيش
في غابة كاليه.

1259
01:34:43,441 --> 01:34:45,441
تأتي الشرطة وتزعجنا:

1260
01:34:45,601 --> 01:34:47,521
"عليك أن تترك الغابة."

1261
01:34:47,681 --> 01:34:51,441
قلت: "أين يجب أن أذهب؟"

1262
01:34:51,601 --> 01:34:54,161
"أرني المكان.
نريد أن نذهب إلى ذلك".

1263
01:34:54,321 --> 01:34:56,881
قال: "عليك أن تعود
إلى بلدك."

1264
01:34:57,041 --> 01:34:58,561
"أين بلدي؟"

1265
01:34:58,721 --> 01:35:00,321
"ليس لدي بلد يا رجل!"

1266
01:35:00,481 --> 01:35:02,201
"إنها ساحة القتل"

1267
01:35:02,361 --> 01:35:04,721
"إنها أرض لقتل الناس"

1268
01:35:04,881 --> 01:35:06,881
"إنها أرض القتال."

1269
01:35:07,041 --> 01:35:08,281
"إنها ليست دولة!"

1270
01:35:08,441 --> 01:35:10,681
"أفغانستان ليست دولة الآن!"

1271
01:35:10,841 --> 01:35:13,441
"إنها أرض القتل يا رجل."

1272
01:35:13,601 --> 01:35:17,041
37 دولة
جاء للسيطرة على تلك البلاد،

1273
01:35:17,201 --> 01:35:20,121
لكنهم لا يستطيعون السيطرة على هؤلاء الناس.

1274
01:35:20,281 --> 01:35:22,561
الأمم المتحدة لا تستطيع السيطرة على هؤلاء الناس!

1275
01:35:22,721 --> 01:35:26,201
كيف يمكنك أن ترسل لي مرة أخرى
إلى تلك البلاد؟

1276
01:35:27,681 --> 01:35:30,241
لقد فقدت عائلتي في ذلك البلد.

1277
01:35:30,401 --> 01:35:32,441
كيف يمكنني العودة إلى ذلك البلد؟

1278
01:35:32,601 --> 01:35:34,641
كنت لاجئاً في باكستان،

1279
01:35:34,801 --> 01:35:36,281
لاجئ في إيران,

1280
01:35:36,441 --> 01:35:38,161
لاجئ في دبي.

1281
01:35:38,321 --> 01:35:41,361
كنت لاجئاً في تركيا،

1282
01:35:41,521 --> 01:35:43,081
لاجئ في بلغاريا,

1283
01:35:43,241 --> 01:35:46,881
لاجئ في دولة أوروبية،
في اليونان.

1284
01:35:47,721 --> 01:35:51,081
والآن أنا لاجئ في فرنسا.

1285
01:35:51,641 --> 01:35:53,681
لكن دعني أعيش يا رجل.

1286
01:35:53,841 --> 01:35:55,681
أنا لا أريد أي شيء منك.

1287
01:35:55,841 --> 01:35:57,561
لا أريد أن آكل منك.

1288
01:35:57,721 --> 01:36:00,921
أنا لا أريد أي شيء منك.

1289
01:36:01,081 --> 01:36:02,561
أنا لا أحتاج إلى مساعدة!

1290
01:36:02,721 --> 01:36:05,481
ولكن اسمحوا لي أن أعيش.

1291
01:36:08,401 --> 01:36:10,521
أبي، أنا هنا في إيطاليا.

1292
01:36:10,761 --> 01:36:13,441
أنا لا أعرف كيف حالك.

1293
01:36:13,601 --> 01:36:16,001
لا أعرف إذا كان بإمكانك رؤيتي،

1294
01:36:16,161 --> 01:36:18,121
ولكن أنا في إيطاليا.

1295
01:36:18,281 --> 01:36:20,521
سأقلق عليك دائمًا،

1296
01:36:20,681 --> 01:36:24,121
أنت والآخرين،
جميع إخوتي وأخواتي،

1297
01:36:24,281 --> 01:36:26,321
وجميع أصدقائي هناك.

1298
01:36:26,481 --> 01:36:29,161
إذا قمت بذلك هنا،

1299
01:36:29,321 --> 01:36:32,001
سيكون لك بشكل أساسي.

1300
01:36:32,161 --> 01:36:33,601
سأفكر فيك

1301
01:36:33,761 --> 01:36:35,561
حتى أنفاسي الأخيرة.

1302
01:36:35,721 --> 01:36:37,801
لا أملك الوسائل بعد،

1303
01:36:37,961 --> 01:36:39,641
فدعوا لي.

1304
01:36:39,801 --> 01:36:41,841
أحييكم جميعا!

1305
01:40:27,801 --> 01:40:30,801
أنا عامل بنجلاديشي
في صناعة الملابس .

1306
01:40:30,961 --> 01:40:33,881
أنا غاضب
عندما يأتي المشتري للقاء

1307
01:40:34,041 --> 01:40:37,441
صاحب الشركة
أو فريق التسويق

1308
01:40:37,601 --> 01:40:40,881
للتفاوض على سعر أمره.

1309
01:40:41,201 --> 01:40:44,001
وعند دول أخرى
خفض الأسعار،

1310
01:40:44,161 --> 01:40:48,841
سوف ينظر المشتري لدينا
للحصول على أفضل صفقة.

1311
01:40:49,321 --> 01:40:51,641
يمكنه فقط أن يفكر:

1312
01:40:51,801 --> 01:40:54,161
"إذا أمدتني بنغلاديش"

1313
01:40:54,321 --> 01:40:56,361
"بملابس ذات نوعية جيدة"

1314
01:40:56,521 --> 01:40:59,041
"لماذا لا تدفع سعرا عادلا؟"

1315
01:40:59,601 --> 01:41:02,321
ولكننا كنا دائما موضع استهزاء.

1316
01:41:02,481 --> 01:41:04,801
من قبل الجميع.

1317
01:41:04,961 --> 01:41:08,041
وليس مجرد شخص واحد على وجه الخصوص.

1318
01:41:08,201 --> 01:41:11,761
إنه المستهلك النهائي
من يسرق مني.

1319
01:41:11,921 --> 01:41:13,641
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1320
01:41:14,001 --> 01:41:15,521
ماذا يمكن...

1321
01:41:15,681 --> 01:41:17,521
كيف سنكون سعداء؟

1322
01:41:17,681 --> 01:41:18,881
كيف؟

1323
01:41:21,801 --> 01:41:25,521
أشياء كثيرة محظورة
في المصنع:

1324
01:41:25,681 --> 01:41:27,361
لا حديث،

1325
01:41:27,521 --> 01:41:29,481
لا الرد على الهاتف.

1326
01:41:29,641 --> 01:41:32,801
للذهاب إلى الحمام،

1327
01:41:32,961 --> 01:41:37,081
علينا أن نسأل المشرف

1328
01:41:37,561 --> 01:41:39,521
للحصول على إذن،

1329
01:41:39,681 --> 01:41:42,321
وشخص واحد فقط في كل مرة.

1330
01:41:42,681 --> 01:41:46,481
أما بالنسبة للإنتاجية،
إنه متطلب للغاية.

1331
01:41:47,041 --> 01:41:50,161
هناك حصة كل ساعة للقاء،

1332
01:41:50,481 --> 01:41:51,721
تم فحصه.

1333
01:41:51,881 --> 01:41:54,601
إذا لم يتم استيفاء الحصة،

1334
01:41:54,761 --> 01:41:56,601
يلومونك

1335
01:41:56,881 --> 01:41:59,081
وكثيرا ما يهينك.

1336
01:41:59,241 --> 01:42:00,561
إنه أمر لا يطاق.

1337
01:42:00,721 --> 01:42:03,161
نحن تحت ضغط مستمر.

1338
01:42:05,441 --> 01:42:08,001
أشعر بالإرهاق.

1339
01:42:08,161 --> 01:42:09,721
لا أستطيع أن أتحمل المزيد،

1340
01:42:10,601 --> 01:42:12,481
ولكن ليس لدي خيار آخر.

1341
01:42:18,841 --> 01:42:21,801
العامل الصادق ليس غنيا.

1342
01:42:22,361 --> 01:42:26,041
أنا أتحدث عن شخص ما
الذي يعمل في شركة،

1343
01:42:26,201 --> 01:42:28,521
ليس وريثًا لشركة العائلة.

1344
01:42:29,641 --> 01:42:30,761
إنهم فقط يتلاعبون

1345
01:42:30,921 --> 01:42:33,561
الملايين في الشركة.

1346
01:42:33,721 --> 01:42:35,121
هؤلاء القوم لا يعملون

1347
01:42:35,281 --> 01:42:37,801
يجلسون على مكتب
والتوقيع على قطع من الورق.

1348
01:42:37,961 --> 01:42:39,961
إنهم لصوص مثلي تماماً

1349
01:42:40,121 --> 01:42:41,721
أنا متأكد من ذلك.

1350
01:42:41,881 --> 01:42:45,241
إذا كنت تتحدث عن العمال،

1351
01:42:45,401 --> 01:42:48,281
إنهم الناس
الذين يستيقظون كل صباح

1352
01:42:48,441 --> 01:42:50,881
والذين يقومون بعمل حقيقي.

1353
01:42:51,641 --> 01:42:54,241
أنا لا أعرف أي قوم أغنياء.

1354
01:42:55,761 --> 01:42:57,481
لكن خذ والدتي

1355
01:42:57,641 --> 01:43:00,401
وكانت تستيقظ كل صباح

1356
01:43:00,561 --> 01:43:03,721
وقد تجاوز عمرها 40 عامًا بالفعل.

1357
01:43:04,441 --> 01:43:05,481
انها ليست غنية.

1358
01:43:05,721 --> 01:43:07,561
لقد عملت طوال حياتها.

1359
01:43:09,801 --> 01:43:12,881
كان فقدان وظيفتي بمثابة صدمة كبيرة.

1360
01:43:13,041 --> 01:43:14,241
لا تجد آخر

1361
01:43:14,401 --> 01:43:16,521
وكانت الصدمة أكبر.

1362
01:43:16,681 --> 01:43:19,961
كما تعلمون، عملت لمدة 27 عاما.

1363
01:43:21,121 --> 01:43:22,321
عندما اضطررت لذلك

1364
01:43:22,481 --> 01:43:25,441
أعود للعيش مع والدتي،

1365
01:43:25,601 --> 01:43:27,441
شعرت بشكل رئيسي

1366
01:43:27,681 --> 01:43:29,601
إذلال.

1367
01:43:29,761 --> 01:43:31,401
شعور...

1368
01:43:32,281 --> 01:43:34,201
من الدمار.

1369
01:43:36,201 --> 01:43:40,921
لقد غرقت في اكتئاب عميق.

1370
01:43:41,081 --> 01:43:42,801
المزيد والمزيد.

1371
01:43:44,121 --> 01:43:45,801
قلت لنفسي:

1372
01:43:45,961 --> 01:43:49,481
"عمري 47 عاما وحياتي انتهت؟"

1373
01:43:49,641 --> 01:43:51,561
"أليس لدي أي شيء آخر لأقدمه؟"

1374
01:43:51,721 --> 01:43:53,481
"لا شيء أكثر؟"

1375
01:43:54,521 --> 01:43:55,961
وهذه الأفكار

1376
01:43:56,121 --> 01:44:01,041
توقف عن الخروج والتحدث.

1377
01:44:01,201 --> 01:44:03,921
أنت تنظر إلى نفسك في المرآة

1378
01:44:04,081 --> 01:44:06,281
وأقول: "من أنت أيها المعتوه؟"

1379
01:44:06,441 --> 01:44:08,161
"ما الذي تلعب فيه؟"

1380
01:44:09,041 --> 01:44:10,881
"ماذا تفعل في هذه الحياة؟"

1381
01:44:11,041 --> 01:44:12,681
"لماذا تتنفس؟"

1382
01:44:12,841 --> 01:44:14,561
"لماذا ترى الشمس؟"

1383
01:44:14,721 --> 01:44:16,721
"ما الذي يجعلك..."

1384
01:44:18,641 --> 01:44:21,961
"هل هناك فائدة في هذه الفوضى التي تعيش فيها؟"

1385
01:44:22,121 --> 01:44:23,921
"لماذا، في عمر 47"

1386
01:44:24,081 --> 01:44:26,881
"هل عدت
أن تعيش عند والدتك؟"

1387
01:44:27,041 --> 01:44:29,001
"هل كنت خائفا
من التواجد في الشارع؟"

1388
01:44:29,161 --> 01:44:31,361
نعم، أنا خائف
من التواجد في الشارع.

1389
01:44:31,521 --> 01:44:34,161
ويتحول هذا الإذلال إلى غضب.

1390
01:44:35,561 --> 01:44:38,681
الغضب,
لأنك تريد التنفيس عن البخار،

1391
01:44:38,841 --> 01:44:40,521
وأنت لا تعرف كيف.

1392
01:46:33,881 --> 01:46:36,441
أنا فقير.

1393
01:46:38,481 --> 01:46:41,081
سأقوم بتعريف الفقر الآن.

1394
01:46:41,681 --> 01:46:45,201
ماذا يعني الفقر بالنسبة لي

1395
01:46:45,921 --> 01:46:48,081
إنه الوقت الذي يجب أن أذهب فيه إلى المدرسة،

1396
01:46:48,241 --> 01:46:50,081
لكن لا أستطيع الذهاب.

1397
01:46:50,241 --> 01:46:52,921
عندما يجب أن آكل، ولكن لا أستطيع.

1398
01:46:53,081 --> 01:46:55,681
عندما يجب أن أنام، ولكن لا أستطيع.

1399
01:46:55,841 --> 01:46:58,961
عندما تعاني زوجتي وأولادي.

1400
01:46:59,321 --> 01:47:04,241
ليس لدي
مستوى فكري كافي

1401
01:47:04,641 --> 01:47:07,361
ليخرجنا من هذا الوضع

1402
01:47:07,521 --> 01:47:09,361
أنا أو عائلتي.

1403
01:47:09,521 --> 01:47:11,561
أشعر حقا بالفقر.

1404
01:47:11,721 --> 01:47:14,561
فقير جسديا، فقير عقليا.

1405
01:47:15,121 --> 01:47:18,281
ويا أيها الأغنياء الذين يستمعون لي،

1406
01:47:19,081 --> 01:47:20,961
ماذا لديك لتقوله

1407
01:47:21,121 --> 01:47:23,121
عن ثروتك؟

1408
01:47:26,241 --> 01:47:27,881
أنا أعلم

1409
01:47:28,041 --> 01:47:30,961
أنني أقل سعادة مع المزيد من المال.

1410
01:47:31,121 --> 01:47:35,081
وأنا أعلم أنني ما زلت أريد المزيد.

1411
01:47:35,641 --> 01:47:38,561
أنا أحب الأشياء
وأتابع الأشياء

1412
01:47:38,721 --> 01:47:40,961
لكن الأشياء تجعلني سعيدًا فقط

1413
01:47:41,121 --> 01:47:43,321
لفترة قصيرة من الزمن.

1414
01:47:45,001 --> 01:47:48,121
ثم أعود
ولدي تحديات عائلتي

1415
01:47:48,281 --> 01:47:50,281
وأنا لا أعرف كيف

1416
01:47:50,881 --> 01:47:53,561
لإسعاد الشخص المكتئب.

1417
01:47:53,721 --> 01:47:56,601
لا يمكنك منحهم شيئًا
واجعلهم سعداء

1418
01:47:57,561 --> 01:47:59,921
لأن دماغهم ليس سعيدا.

1419
01:48:01,801 --> 01:48:04,841
لذلك، أشعر بالإحباط من ذلك

1420
01:48:05,081 --> 01:48:06,641
العلاجات غير موجودة.

1421
01:48:06,801 --> 01:48:10,801
ولا أستطيع التلويح بعصا سحرية فحسب
واجعل بلادي...

1422
01:48:11,841 --> 01:48:13,641
الاحمق...

1423
01:48:27,321 --> 01:48:28,961
أفضل.

1424
01:48:33,361 --> 01:48:38,561
عشت في مكان ما
محاطة بالفلل.

1425
01:48:38,721 --> 01:48:40,601
وعشت في كوخ.

1426
01:48:41,241 --> 01:48:43,801
كنت أعرف أن الناس

1427
01:48:43,961 --> 01:48:46,761
في بعض الأحيان رمي الطعام بعيدًا.

1428
01:48:47,401 --> 01:48:50,121
ونحن، وخاصة أنا،

1429
01:48:50,281 --> 01:48:51,681
كنا جائعين.

1430
01:48:53,201 --> 01:48:56,641
أردنا فقط بعض الطعام.

1431
01:48:56,801 --> 01:49:00,161
بالنسبة لي الفقر

1432
01:49:00,321 --> 01:49:02,761
يجعلني حزينا

1433
01:49:02,921 --> 01:49:05,081
بسبب الظلم.

1434
01:49:05,881 --> 01:49:09,601
لأنه لو كان لدى الجميع طعام،

1435
01:49:09,761 --> 01:49:11,481
على الأقل كان لديه بطون ممتلئة،

1436
01:49:11,641 --> 01:49:14,561
في المنزل، يمكننا أن نفكر.

1437
01:49:15,521 --> 01:49:18,321
المنطق هو الذكاء.

1438
01:49:19,841 --> 01:49:23,121
لذلك، يمكن أن نكون فقراء،

1439
01:49:23,281 --> 01:49:24,761
العيش في كوخ،

1440
01:49:24,921 --> 01:49:27,681
ولكن لديهم الذكاء

1441
01:49:27,841 --> 01:49:29,881
لتكون قادرة على المضي قدما.

1442
01:49:30,041 --> 01:49:31,761
الحمد لله،

1443
01:49:31,921 --> 01:49:34,481
تمكنت من الارتفاع فوق كل ذلك.

1444
01:49:34,641 --> 01:49:37,521
ولكن كم من الآخرين لا يستطيعون؟

1445
01:49:38,041 --> 01:49:40,401
يموت الكثير بسبب ذلك.

1446
01:49:41,081 --> 01:49:42,921
وهذا أمر محزن حقا.

1447
01:49:43,081 --> 01:49:45,761
بالنسبة لي، هذا ظلم محض.

1448
01:49:48,441 --> 01:49:51,681
الشارع مدرسة صعبة للغاية.

1449
01:49:54,641 --> 01:49:56,041
فقر

1450
01:49:57,241 --> 01:49:58,921
هي دولة

1451
01:50:00,121 --> 01:50:02,121
الذي أنا فيه

1452
01:50:02,881 --> 01:50:04,841
في هذه اللحظة.

1453
01:50:05,681 --> 01:50:09,721
عندما تكون فقيراً،
يومًا بعد يوم،

1454
01:50:12,281 --> 01:50:14,601
ليس الأمر أنك تستمتع به،

1455
01:50:15,961 --> 01:50:19,241
لكنك تعتاد على ذلك

1456
01:50:19,401 --> 01:50:20,961
بكل بساطة.

1457
01:50:25,441 --> 01:50:27,721
الفقر دولة.

1458
01:50:31,161 --> 01:50:33,041
إنها دولة

1459
01:50:33,761 --> 01:50:35,081
الذي يدوم.

1460
01:50:38,361 --> 01:50:40,081
وبالنسبة للكثيرين.

1461
01:50:41,641 --> 01:50:43,401
عدد كبير جدًا.

1462
01:51:05,361 --> 01:51:06,921
ماذا أود أن أسأل؟

1463
01:51:07,161 --> 01:51:09,041
ماذا بحق الجحيم أفعله هنا.

1464
01:51:10,001 --> 01:51:12,401
لماذا لا أستطيع أن أكون حيث أنت

1465
01:51:12,561 --> 01:51:15,401
لنرى ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1466
01:51:15,561 --> 01:51:17,241
دعونا التبديل لمدة دقيقة.

1467
01:51:19,961 --> 01:51:22,401
دعونا التبديل!
تعال إلى هنا وكن أنا

1468
01:51:22,561 --> 01:51:24,241
وسأذهب إلى هناك وأكون أنت.

1469
01:51:24,401 --> 01:51:27,521
سوف نلتقي
في الخط الأوسط على خط الاستواء

1470
01:51:27,681 --> 01:51:29,561
وسنلعب الجولف.

1471
01:54:23,841 --> 01:54:26,561
لا يهم
إذا كنت رئيسًا (لأوروجواي).

1472
01:54:28,681 --> 01:54:31,161
لقد فكرت في كل هذا كثيرا.

1473
01:54:32,721 --> 01:54:34,321
قضيت أكثر من 10 سنوات

1474
01:54:34,481 --> 01:54:36,161
في زنزانة انفرادية.

1475
01:54:37,481 --> 01:54:39,281
كان لدي الوقت...

1476
01:54:39,441 --> 01:54:42,081
قضيت 7 سنوات
دون فتح كتاب.

1477
01:54:42,481 --> 01:54:44,881
لقد ترك لي الوقت للتفكير.

1478
01:54:45,041 --> 01:54:47,281
هذا ما اكتشفته.

1479
01:54:47,841 --> 01:54:50,921
إما أن تكون سعيدًا بالقليل جدًا،

1480
01:54:51,961 --> 01:54:54,081
دون أن تثقل على نفسك،

1481
01:54:55,041 --> 01:54:57,521
لأن لديك السعادة في الداخل،

1482
01:54:59,521 --> 01:55:01,441
أو أنك لن تصل إلى أي مكان.

1483
01:55:03,961 --> 01:55:06,681
أنا لا أدافع عن الفقر.

1484
01:55:06,841 --> 01:55:09,961
أنا أدافع عن الرصانة.

1485
01:55:13,481 --> 01:55:14,841
لكننا اخترعنا

1486
01:55:15,001 --> 01:55:17,721
مجتمع استهلاكي..

1487
01:55:21,081 --> 01:55:23,601
والتي تسعى باستمرار للنمو.

1488
01:55:24,001 --> 01:55:26,681
عندما لا يكون هناك نمو، فهذا أمر مأساوي.

1489
01:55:28,441 --> 01:55:31,201
لقد اخترعنا الجبل

1490
01:55:31,361 --> 01:55:33,121
من الاحتياجات الزائدة.

1491
01:55:33,281 --> 01:55:36,641
عليك أن تستمر في الشراء،
رمي بعيدا ...

1492
01:55:36,801 --> 01:55:39,441
إنها حياتنا التي نضيعها.

1493
01:55:40,081 --> 01:55:42,601
عندما أشتري شيئًا ما،

1494
01:55:43,961 --> 01:55:45,561
أو عند شرائه

1495
01:55:46,321 --> 01:55:48,881
نحن لا ندفع بالمال

1496
01:55:49,521 --> 01:55:52,081
نحن ندفع
مع الوقت من حياتنا

1497
01:55:52,241 --> 01:55:54,081
كان علينا أن ننفق

1498
01:55:54,241 --> 01:55:56,601
لكسب هذا المال.

1499
01:55:57,081 --> 01:55:58,881
الفرق هو

1500
01:55:59,041 --> 01:56:02,481
أنه لا يمكنك شراء الحياة.

1501
01:56:02,841 --> 01:56:04,881
الحياة تمر فقط.

1502
01:56:05,761 --> 01:56:07,641
وهذا فظيع

1503
01:56:07,801 --> 01:56:09,761
لتضيع حياتك

1504
01:56:10,681 --> 01:56:12,641
فقدان حريتك.

1505
02:00:36,681 --> 02:00:38,681
أنا لست خائفا من الموت.

1506
02:00:38,841 --> 02:00:41,361
أطفالي يريدون أن يجعلوني سعيدة

1507
02:00:42,721 --> 02:00:45,361
حتى أغادر هذه الحياة بسلام.

1508
02:00:45,801 --> 02:00:48,201
إذا كنت سعيدا قبل أن أموت،

1509
02:00:49,081 --> 02:00:51,161
سأكون بعد أيضا.

1510
02:00:52,881 --> 02:00:55,401
لا أستطيع العمل بعد الآن.

1511
02:00:55,561 --> 02:00:58,361
أنا كبير في السن لدرجة أنني لم أعد أعرف

1512
02:00:58,881 --> 02:01:00,041
إذا كان يجب أن أنام

1513
02:01:02,361 --> 02:01:04,761
في هذا الجانب أو ذاك.

1514
02:01:05,281 --> 02:01:06,761
أنام ​​بشكل سيء.

1515
02:01:06,921 --> 02:01:10,121
لذا، أنتظر في سريري.

1516
02:01:10,681 --> 02:01:11,841
أحياناً أقول لنفسي

1517
02:01:12,001 --> 02:01:15,321
سأكون أفضل حالاً ميتاً.

1518
02:01:15,721 --> 02:01:18,241
على الأقل سأكون في سلام.

1519
02:01:24,241 --> 02:01:25,481
بعد الموت،

1520
02:01:25,641 --> 02:01:27,641
بالنسبة لي، لا يوجد شيء آخر.

1521
02:01:28,401 --> 02:01:30,001
ثم سنضحك:

1522
02:01:30,161 --> 02:01:31,321
نحن ذاهبون إلى الجنة،

1523
02:01:31,481 --> 02:01:33,521
لكننا لا نسير في الطريق الصحيح.

1524
02:01:33,681 --> 02:01:34,765
عندما تذهب في الأرض،

1525
02:01:34,841 --> 02:01:36,001
أنت لا تذهب إلى الجنة.

1526
02:01:36,161 --> 02:01:38,401
نحن لا نسير في الطريق الصحيح.

1527
02:01:39,001 --> 02:01:42,281
لا أعتقد
هناك حياة بعد الموت.

1528
02:01:42,441 --> 02:01:44,961
أنا لا أؤمن بكل ذلك.

1529
02:01:48,321 --> 02:01:51,121
عندما أفكر في جدتي
الذي أحببته كثيرا

1530
02:01:51,281 --> 02:01:53,641
ومن مات منذ زمن طويل

1531
02:01:53,801 --> 02:01:56,561
أقول لنفسي أن الذكريات سرعان ما تتلاشى.

1532
02:01:56,721 --> 02:01:58,881
تصبح الصورة غير واضحة.

1533
02:01:59,801 --> 02:02:02,761
في بعض الأحيان،
يختفي صوت الصوت.

1534
02:02:02,921 --> 02:02:05,681
ماذا نترك وراءنا؟
ماذا يبقى؟

1535
02:02:05,841 --> 02:02:07,401
هذا يخيفني.

1536
02:02:07,841 --> 02:02:11,281
إنه خوف غير منطقي على الإطلاق..

1537
02:02:14,681 --> 02:02:17,161
الذي يقوم على شيء ما

1538
02:02:17,321 --> 02:02:20,001
قديمة وقبلية تماما.

1539
02:02:20,161 --> 02:02:23,241
إنه يثير
أشياء كثيرة بداخلي.

1540
02:02:24,361 --> 02:02:26,321
إنه ليس شيئًا

1541
02:02:26,481 --> 02:02:30,121
والتي لها علاقة بالفخر

1542
02:02:30,281 --> 02:02:32,361
أو أي شيء من هذا القبيل.

1543
02:02:33,241 --> 02:02:35,281
إنه شيء آخر.

1544
02:02:36,401 --> 02:02:38,481
الأمر يتعلق بمعنى الحياة.

1545
02:02:38,641 --> 02:02:40,761
ماذا فعلنا بحياتنا؟

1546
02:02:40,921 --> 02:02:42,801
لماذا أنا هنا؟

1547
02:02:44,601 --> 02:02:47,001
لا أعرف.

1548
02:02:47,161 --> 02:02:49,361
أود أن أترك شيئًا خلفي.

1549
02:02:49,521 --> 02:02:51,721
أود أن أترك بصمتي.

1550
02:03:11,881 --> 02:03:13,641
معنى الحياة...

1551
02:03:16,641 --> 02:03:19,801
لا أعرف
إذا كان يأتي من الحقيقة

1552
02:03:19,961 --> 02:03:21,801
أنني لا أشعر بالأهمية.

1553
02:03:21,961 --> 02:03:23,881
نحن لسنا مهمين.

1554
02:03:24,041 --> 02:03:25,561
لا أرى...

1555
02:03:26,321 --> 02:03:29,161
أنا لا أرى الحياة بهذه الطريقة.

1556
02:03:30,721 --> 02:03:32,481
عليك فقط أن تعيش الحياة.

1557
02:03:33,641 --> 02:03:35,401
جميعنا كنا، جميعنا كنا،

1558
02:03:35,561 --> 02:03:37,201
ونحن جميعا سوف نتوقف عن أن نكون.

1559
02:03:41,801 --> 02:03:44,361
أعتقد أنني ولدت

1560
02:03:45,681 --> 02:03:47,601
لتلد

1561
02:03:47,761 --> 02:03:50,161
لطفل أو طفلين.

1562
02:03:50,681 --> 02:03:52,641
لإطعامهم

1563
02:03:52,801 --> 02:03:55,361
منذ الطفولة

1564
02:03:55,521 --> 02:03:59,081
لذلك، عندما أكبر في السن،

1565
02:03:59,241 --> 02:04:01,881
في المقابل يعتنون بي.

1566
02:04:03,481 --> 02:04:05,801
خوفي الأكبر هو...

1567
02:04:07,641 --> 02:04:09,521
هو أن لا يكون أحد،

1568
02:04:09,681 --> 02:04:11,521
هو أن لا شيء...

1569
02:04:15,961 --> 02:04:17,841
لا أعرف

1570
02:04:18,881 --> 02:04:21,761
لماذا أنا هنا، ما هي النقطة،

1571
02:04:21,921 --> 02:04:23,761
إذا كان له معنى.

1572
02:04:24,241 --> 02:04:27,121
حقا لا يكون هناك أي فائدة على الإطلاق،

1573
02:04:27,281 --> 02:04:28,641
أنا،

1574
02:04:28,801 --> 02:04:30,761
مجرد رجل بين الرجال .

1575
02:04:32,241 --> 02:04:34,081
لدي انطباع

1576
02:04:34,321 --> 02:04:36,641
أن هناك ديناميكية عالمية

1577
02:04:36,801 --> 02:04:39,001
وإذا لم أكن جزءا منه،

1578
02:04:40,161 --> 02:04:41,841
سوف تدمرني.

1579
02:04:44,801 --> 02:04:47,041
أريد أن أكون جزءا

1580
02:04:47,201 --> 02:04:49,121
من تاريخ البشرية.

1581
02:04:53,041 --> 02:04:55,721
كان عمري 15 عامًا وحكم عليّ بالسجن مدى الحياة،

1582
02:04:55,881 --> 02:04:58,161
ماذا يمكن أن يكون معنى حياتي؟

1583
02:04:58,561 --> 02:05:00,721
هذا سؤال صعب.

1584
02:05:01,361 --> 02:05:03,721
أعتقد
يمكن أن يكون معنى حياتي

1585
02:05:05,321 --> 02:05:07,961
السعادة، جعل كل شيء على ما يرام.

1586
02:05:08,121 --> 02:05:10,681
مساعدة الشباب وكبار السن.

1587
02:05:11,921 --> 02:05:14,041
فقط ساعدوا بعضكم البعض.

1588
02:05:16,361 --> 02:05:18,121
الوقوف لشخص ما.

1589
02:05:18,921 --> 02:05:21,081
فقط ابتعد عن المشاكل،
لا تأتي إلى السجن.

1590
02:05:21,241 --> 02:05:23,441
وهذا ليس له معنى في الحياة.

1591
02:05:23,601 --> 02:05:25,601
هذا ليس مكانًا لأحد.

1592
02:05:27,201 --> 02:05:30,081
لا أعرف...
الجميع لديه غرضهم الخاص.

1593
02:05:30,241 --> 02:05:32,441
لا أعرف ما هو هدفي.

1594
02:05:32,601 --> 02:05:36,401
لا أعرف عن هذا السؤال.

1595
02:05:41,361 --> 02:05:43,081
في بعض الأحيان، أعتقد

1596
02:05:43,241 --> 02:05:46,081
عبارة سمعتها عندما كنت صبيا،

1597
02:05:46,241 --> 02:05:48,681
الصديق الذي قال:

1598
02:05:50,241 --> 02:05:54,001
"الحياة مثل حمل رسالة"

1599
02:05:54,161 --> 02:05:56,721
"من الطفل الذي كنت"

1600
02:05:56,881 --> 02:05:59,721
"للرجل العجوز سوف تكون."

1601
02:05:59,881 --> 02:06:02,441
"عليك التأكد
أن هذه الرسالة"

1602
02:06:02,601 --> 02:06:04,801
"لا تضيع على طول الطريق."

1603
02:06:05,641 --> 02:06:07,641
كثيرا ما أفكر في ذلك،

1604
02:06:07,801 --> 02:06:10,001
لأنني عندما كنت صغيراً،

1605
02:06:10,161 --> 02:06:12,441
كنت أتخيل الأشياء الجميلة،

1606
02:06:12,601 --> 02:06:15,361
أن تحلم بعالم خالي من المتسولين

1607
02:06:15,521 --> 02:06:17,681
حيث كان الجميع سعداء.

1608
02:06:21,081 --> 02:06:24,361
أشياء بسيطة ودقيقة.

1609
02:06:24,521 --> 02:06:28,601
لكنك تفقد تلك الأشياء
على مدى الحياة.

1610
02:06:28,761 --> 02:06:30,961
أنت تعمل فقط

1611
02:06:31,121 --> 02:06:33,761
لتكون قادرة على شراء الأشياء.

1612
02:06:33,921 --> 02:06:35,921
وتتوقف عن رؤية المتسول،

1613
02:06:36,081 --> 02:06:37,921
تتوقف عن الاهتمام.

1614
02:06:38,081 --> 02:06:40,921
أين الرسالة
من الطفل الذي كنته ذات يوم؟

1615
02:06:41,081 --> 02:06:44,481
ربما معنى الحياة

1616
02:06:44,641 --> 02:06:47,521
يتم التأكد من أن هذه الرسالة

1617
02:06:47,961 --> 02:06:49,961
لا يختفي.

1618
02:06:52,881 --> 02:06:54,641
لقد سألت نفسي بالفعل..

1619
02:07:01,841 --> 02:07:03,521
لقد سألت نفسي بالفعل

1620
02:07:03,681 --> 02:07:05,881
لماذا كنت على الأرض.

1621
02:07:06,361 --> 02:07:08,081
انا هنا...

1622
02:07:11,481 --> 02:07:14,601
ليفعل ما شاء الله

1623
02:07:15,241 --> 02:07:17,321
وقد خططت بالنسبة لي.

1624
02:07:17,481 --> 02:07:19,641
لأنه على الأرض،

1625
02:07:19,801 --> 02:07:23,001
كل شخص لديه مهمة.

1626
02:07:23,801 --> 02:07:26,681
لدي واحدة أيضا،

1627
02:07:26,841 --> 02:07:29,961
لكنني لا أعرف ذلك بعد.

1628
02:09:25,361 --> 02:09:27,801
هذا الفيلم مخصص
إلى الآلاف من الناس

1629
02:09:27,961 --> 02:09:31,961
الذي أجاب على أسئلتنا
بالصدق والشجاعة واللطف.

1630
02:09:32,121 --> 02:09:33,921
شكرا جزيلا لك.

1631
02:09:35,201 --> 02:09:36,601
شكر خاص لك أيضا

1632
02:09:36,761 --> 02:09:39,761
لمؤسسة بيتينكورت شولر
وإلى فريقها

1633
02:09:39,921 --> 02:09:42,161
الذي جعل هذا المشروع ممكنا.

1634
02:09:42,881 --> 02:09:45,601
أمي وأبي، يجب أن تستمعوا لي:

1635
02:09:45,761 --> 02:09:48,481
إذا استطعت، أوقف المخدرات.

1636
02:09:48,641 --> 02:09:50,321
لقد قلت لك ذلك مرات عديدة

1637
02:09:50,481 --> 02:09:51,881
وأقول لك مرة أخرى.

1638
02:09:52,041 --> 02:09:54,801
أوقف المخدرات. إنهم سيئون بالنسبة لك.

1639
02:09:54,961 --> 02:09:57,561
إنهم يدمرونك جسديًا.

1640
02:09:57,721 --> 02:09:59,081
إذا كنت تتذكر

1641
02:09:59,241 --> 02:10:01,321
أنني ابنتك، توقف.

1642
02:10:01,481 --> 02:10:03,001
افعل ذلك من أجلي.

1643
02:10:07,041 --> 02:10:08,921
لدي أخ أصغر...

1644
02:10:09,081 --> 02:10:11,641
لدي أخ صغير مات.

1645
02:10:11,801 --> 02:10:14,601
وترك وراءه طفلة تبلغ من العمر 4 سنوات.

1646
02:10:14,761 --> 02:10:16,081
لسوء الحظ،

1647
02:10:16,241 --> 02:10:18,801
والدة الفتاة ماتت أيضاً.

1648
02:10:18,961 --> 02:10:21,521
لذا أود أن أقول لذلك الأخ

1649
02:10:21,681 --> 02:10:23,441
أنه لا ينبغي أن تقلق.

1650
02:10:23,601 --> 02:10:27,921
كنت أعرف حب هذا الأخ
لابنته.

1651
02:10:28,601 --> 02:10:31,361
يجب أن يعرف
بأنها في أيد أمينة

1652
02:10:31,521 --> 02:10:33,481
أنني أعتني بها جيدًا.

1653
02:10:34,681 --> 02:10:36,401
أنا سيدة الليل

1654
02:10:36,561 --> 02:10:38,881
ولدي رسالة لوالديّ.

1655
02:10:39,041 --> 02:10:41,001
لا تقلق بعد الآن.

1656
02:10:41,161 --> 02:10:43,041
لا بأس الآن.

1657
02:10:43,201 --> 02:10:44,401
أستطيع إنجاز مهمتي.

1658
02:10:44,561 --> 02:10:47,201
يمكنني الاعتناء
إخوتي وأخواتي.

1659
02:10:47,361 --> 02:10:49,521
إنهم في المنزل وسيدرسون.

1660
02:10:49,681 --> 02:10:51,561
سيكملون دراستهم

1661
02:10:51,721 --> 02:10:52,961
أعدك.

1662
02:10:53,121 --> 02:10:55,761
أنا لا أريدهم
أن تعيش حياة صعبة.

1663
02:10:55,921 --> 02:10:58,441
يجب أن يدرسوا لسنوات.

1664
02:10:58,601 --> 02:10:59,921
سوف يجعلني سعيدا،

1665
02:11:00,081 --> 02:11:02,121
لأنني لم أكن محظوظا جدا.

1666
02:11:02,281 --> 02:11:04,321
سيكملون دراستهم

1667
02:11:04,961 --> 02:11:06,481
أريدهم أن يدرسوا

1668
02:11:06,641 --> 02:11:08,321
لأطول فترة ممكنة.

1669
02:11:08,481 --> 02:11:09,921
ليس لدي الذكاء

1670
02:11:10,081 --> 02:11:11,481
لفعل أي شيء آخر،

1671
02:11:11,641 --> 02:11:13,761
ولكن أريد إخوتي وأخواتي

1672
02:11:13,921 --> 02:11:15,241
لإنهاء دراستهم.

1673
02:11:16,521 --> 02:11:17,681
هناك شيئين

1674
02:11:17,841 --> 02:11:19,841
أود أن أقول لك.

1675
02:11:21,041 --> 02:11:22,881
لا تنسى من أنت

1676
02:11:23,401 --> 02:11:24,761
وابتسم دائمًا.

1677
02:11:24,921 --> 02:11:26,321
الابتسامة هي اللغة الوحيدة

1678
02:11:26,481 --> 02:11:28,041
الجميع يفهم.

1679
02:11:38,761 --> 02:11:40,481
لقد طرحت

1680
02:11:40,641 --> 02:11:43,601
الكثير من الأشياء بالنسبة لي اليوم.

1681
02:11:43,761 --> 02:11:46,161
لقد جعلتني أشعر بالأهمية.

1682
02:11:46,321 --> 02:11:47,401
لقد جعلتني أشعر

1683
02:11:47,561 --> 02:11:49,961
بأن لدي ما أقدمه،

1684
02:11:50,921 --> 02:11:53,641
أنه كان لدي مكان أذهب إليه.

1685
02:11:53,801 --> 02:11:54,761
لقد جعلتني أشعر

1686
02:11:54,921 --> 02:11:57,401
مثل قصصي كانت موضع ترحيب.

1687
02:11:57,561 --> 02:11:59,481
وأنت جعلتني أشعر بالسعادة.

1688
02:11:59,641 --> 02:12:01,961
أعتقد أن الناس بحاجة إلى ذلك

1689
02:12:02,121 --> 02:12:04,961
يشعرون أنهم فعلوا شيئا

1690
02:12:05,121 --> 02:12:06,401
بينما كانوا يعيشون.

1691
02:12:06,561 --> 02:12:07,521
إنهم بحاجة إلى الشعور

1692
02:12:07,681 --> 02:12:09,001
أنهم ساهموا.

1693
02:12:09,161 --> 02:12:10,161
واليوم،

1694
02:12:10,321 --> 02:12:12,641
لقد جعلتني أشعر وكأنني ساهمت.

1695
02:12:12,801 --> 02:12:15,161
وأنا ممتن جدا لك
لذلك.

1696
02:12:15,321 --> 02:12:16,601
شكرًا لك.

1697
02:12:19,001 --> 02:12:21,041
رسالتي هي أنك كذلك

1698
02:12:21,201 --> 02:12:22,841
مرحبا بكم في بيتي.

1699
02:12:23,001 --> 02:12:24,521
تعال إلى منزلي.

1700
02:12:24,681 --> 02:12:26,401
أدعوكم جميعا!

1701
02:12:26,561 --> 02:12:27,801
كل قبيلة:

1702
02:12:27,961 --> 02:12:30,081
أوفاتوا، أوفاهيمبا،

1703
02:12:30,241 --> 02:12:32,201
أوفامبو، أوفانجاندجيرا.

1704
02:12:32,361 --> 02:12:34,921
مرحبا بكم جميعا.

1705
02:12:36,801 --> 02:12:39,161
اليوم، في هذا العالم،

1706
02:12:41,161 --> 02:12:42,321
نسمع

1707
02:12:42,481 --> 02:12:44,841
عن الأشخاص الذين يصنعون الأفلام.

1708
02:12:45,001 --> 02:12:46,681
نسمع مثل هذه القصة

1709
02:12:46,841 --> 02:12:48,241
لكن الآن...

1710
02:12:49,281 --> 02:12:51,281
أن أولا وإيمانويل موجودان هنا،

1711
02:12:51,441 --> 02:12:53,441
أنهم يصنعون فيلمًا،

1712
02:12:53,601 --> 02:12:56,241
سيرى الجميع أين نعيش،

1713
02:12:56,401 --> 02:12:58,321
في قريتي.

1714
02:12:58,481 --> 02:13:00,521
أنا سعيد جدا.

1715
02:13:00,681 --> 02:13:03,041
رؤية المزيد من الناس السينمائيين يأتون إلى هنا

1716
02:13:03,201 --> 02:13:04,721
من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا.

1717
02:13:04,881 --> 02:13:06,881
سوف يتعرف علينا العالم.

1718
02:13:07,041 --> 02:13:09,201
لا أعرف إذا كانوا سيشاهدونني،

1719
02:13:09,361 --> 02:13:10,881
لكنني سعيد جدا

1720
02:13:11,041 --> 02:13:12,641
للتحدث الآن

1721
02:13:12,801 --> 02:13:15,121
ولمن سيأتي.

1722
02:13:15,281 --> 02:13:16,681
أخبرهم.

1723
02:13:20,081 --> 02:13:22,601
ليس هناك ما يمكن إضافته.

1724
02:13:22,761 --> 02:13:24,441
تحدثنا عن السلام.

1725
02:13:24,601 --> 02:13:27,401
تحدثنا عن كل شيء.

1726
02:13:27,561 --> 02:13:29,481
لقد انتهينا، لقد انتهى الأمر.